1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,262 --> 00:00:15,390
(موسیقی درخشان)

4
00:00:29,487 --> 00:00:32,824
(باران شدید)

5
00:00:45,920 --> 00:00:51,176
(رعد و برق با صدای بلند می ترکد)
(رعد و برق غرش)

6
00:00:51,843 --> 00:00:55,096
(باران شدید)

7
00:01:00,977 --> 00:01:02,811
(موسیقی ملایم)

8
00:01:02,812 --> 00:01:04,605
- [راوی] عجیب و غریب
حادثه رخ داده بود

9
00:01:04,605 --> 00:01:07,274
نزدیک به پایان
قرن بیستم

10
00:01:07,275 --> 00:01:08,776
یک شرکت تولیدی آلمانی

11
00:01:08,777 --> 00:01:11,695
به نام کنستانتین فیلم
حقوق را خریداری کرده بود

12
00:01:11,696 --> 00:01:14,823
به یک ویدیوی پرفروش
بازی ساخته شده توسط Capcom

13
00:01:14,824 --> 00:01:17,533
با کارگردان افسانه ای
جورج آ. رومرو

14
00:01:17,535 --> 00:01:20,204
برای نویسندگی و کارگردانی استخدام شده است.

15
00:01:20,205 --> 00:01:23,332
یک سال بعد، او بود
از تولید اخراج شد.

16
00:01:23,333 --> 00:01:24,958
پرونده ظاهرا بسته شده بود

17
00:01:24,959 --> 00:01:27,711
با انتشار الف
فیلم بلند در سال 2002

18
00:01:27,712 --> 00:01:30,172
به کارگردانی Paul W.S. اندرسون،

19
00:01:30,173 --> 00:01:33,717
اما سوالاتی در مورد
فیلم محقق نشده رومرو

20
00:01:33,718 --> 00:01:37,304
و حذف او بودند
دور از پاسخ

21
00:01:37,305 --> 00:01:39,973
(موسیقی ترسناک)

22
00:01:43,520 --> 00:01:46,396
(کلاغ ها از دور اخم می کنند)

23
00:01:46,396 --> 00:01:49,067
(موسیقی ترسناک)

24
00:01:56,699 --> 00:02:01,913
(کلاغ ها در حال صدا زدن)
(رد پای روی برگ های مرده)

25
00:02:04,040 --> 00:02:06,709
(موسیقی ترسناک)

26
00:02:07,836 --> 00:02:12,089
(رد پای روی برگ های مرده)
(موسیقی ترسناک)

27
00:02:12,090 --> 00:02:15,425
(غرش عمیق)

28
00:02:15,426 --> 00:02:17,594
(موسیقی ترسناک)

29
00:02:17,595 --> 00:02:20,556
(غرش عمیق)

30
00:02:20,557 --> 00:02:25,853
(موسیقی ترسناک)
(رد پای روی برگ های مرده)

31
00:02:26,855 --> 00:02:28,397
(غرغر سگ مانند)
(تنفس شدید)

32
00:02:28,398 --> 00:02:33,570
(رد پای روی برگ های مرده)
(جیرجیرک جیرجیرک)

33
00:02:34,571 --> 00:02:35,446
(غرغر سگ مانند)
(تنفس شدید)

34
00:02:35,447 --> 00:02:37,781
(موسیقی ترسناک)

35
00:02:48,084 --> 00:02:52,629
(زوزه باد)
(موسیقی ترسناک)

36
00:02:52,630 --> 00:02:54,798
(غرغر سگ مانند)

37
00:02:54,799 --> 00:02:58,595
(گام هایی نزدیک می شود)

38
00:03:00,263 --> 00:03:03,600
(کلیدهای داخل در)

39
00:03:04,642 --> 00:03:06,476
(غرغر سگ مانند)

40
00:03:06,477 --> 00:03:09,646
(موسیقی ترسناک)

41
00:03:09,647 --> 00:03:14,944
(موسیقی ترسناک)
(گام های خش دار)

42
00:03:25,329 --> 00:03:27,831
در سال 1968، Image Ten منتشر شد

43
00:03:27,832 --> 00:03:30,125
یک تجربه احشایی
بر جهان

44
00:03:30,126 --> 00:03:32,502
که شوکه شد
مخاطبان در همه جا

45
00:03:32,503 --> 00:03:35,172
(زن در حال فریاد زدن)

46
00:03:35,173 --> 00:03:39,259
- [راوی فیلم] "شب
از مردگان زنده."

47
00:03:39,260 --> 00:03:42,639
مردگان که زنده اند
روی گوشت زنده

48
00:03:44,349 --> 00:03:48,769
مردگانی که جن زده شده اند
روح ها زنده ها را شکار می کنند

49
00:03:48,770 --> 00:03:51,605
زنده ها که
بدن تنها غذاست

50
00:03:51,606 --> 00:03:55,860
برای این موجودات بی خدا

51
00:03:57,111 --> 00:04:01,615
- جورج اندرو رومرو بود
متولد فوریه 1940

52
00:04:01,616 --> 00:04:02,991
در برانکس در نیویورک

53
00:04:02,992 --> 00:04:06,161
پدرش یک بود
طراح گرافیک

54
00:04:06,162 --> 00:04:09,164
و او می ساخت
پوسترهای فیلم

55
00:04:09,165 --> 00:04:12,793
و برای نمایش های برادوی،
بنرها و امثال اینها

56
00:04:12,794 --> 00:04:14,544
بنابراین وقتی جورج بزرگ شد،

57
00:04:14,545 --> 00:04:19,341
او واقعاً در یک خانواده بود
آن نوع فیلم مشهور

58
00:04:19,384 --> 00:04:22,010
- او یکی بود
آن عشق به فیلم را گرفت

59
00:04:22,011 --> 00:04:23,971
و در واقع به آن عمل کرد.

60
00:04:23,972 --> 00:04:26,014
او نگفت: "من فقط می خواهم
بزرگ شو و فیلمساز شو."

61
00:04:26,015 --> 00:04:28,350
او شروع به ساختن خود کرد
فیلم در سنین پایین،

62
00:04:28,351 --> 00:04:30,852
و داستان معروف از
انداختن آدمک شعله ور

63
00:04:30,853 --> 00:04:34,356
از ساختمان و گرفتن
در سنین پایین دستگیر شد.

64
00:04:34,357 --> 00:04:35,857
- جورج به پیتسبورگ آمد

65
00:04:35,858 --> 00:04:37,651
برای شرکت در آنچه در آن زمان بود
به نام Carnegie Tech.

66
00:04:37,652 --> 00:04:39,861
الان کارنگی است
دانشگاه ملون،

67
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
و او به اینجا آمد تا
دانشجوی هنر باشید

68
00:04:42,198 --> 00:04:43,865
آمد، شروع به گرفتن کرد
کلاس های هنری او

69
00:04:43,866 --> 00:04:45,492
و در نهایت مهربان
از وارد شد

70
00:04:45,493 --> 00:04:48,495
با چند نفر در
بخش نمایش،

71
00:04:48,496 --> 00:04:50,747
شروع به کار تئاتر کرد

72
00:04:50,748 --> 00:04:54,001
و در نهایت آنها
یه جورایی غرق شدم

73
00:04:54,002 --> 00:04:55,752
نوعی تلویزیون در حال ظهور

74
00:04:55,753 --> 00:04:58,756
(موسیقی بازیگوش)

75
00:05:00,550 --> 00:05:02,718
سرانجام آنها دانستند
این نوع خدمه

76
00:05:02,719 --> 00:05:04,928
با تصویر پنهان، که
به نوعی شرکت بود

77
00:05:04,929 --> 00:05:06,555
که کنار هم گذاشته بودند.

78
00:05:06,556 --> 00:05:09,391
بنابراین شما جورج و راس را دارید
استراینر و جک روسو

79
00:05:09,392 --> 00:05:11,059
و چند نفر از مردم ریچی

80
00:05:11,060 --> 00:05:14,229
به نوعی همه با هم
کار برای کشف کردن

81
00:05:14,230 --> 00:05:16,106
چگونه آنها می توانند نوع
در این فضا پیمایش کنید

82
00:05:16,107 --> 00:05:18,275
و در نهایت ایده
اومدم یه فیلم ترسناک بسازم

83
00:05:18,276 --> 00:05:21,445
که بدست آوردنش راحت تره
بودجه برای، ارزان خواهد بود،

84
00:05:21,446 --> 00:05:22,779
آنها نیازی نداشتند
بسیاری از مهارت ها،

85
00:05:22,780 --> 00:05:24,448
آنها به نوعی این کار را انجام می دهند.

86
00:05:24,449 --> 00:05:27,284
و آنها فیلمنامه ای داشتند که
توسط جک روسو اقتباس شده است.

87
00:05:27,285 --> 00:05:30,288
او این را نوشته بود
"شب آنوبیس."

88
00:05:31,122 --> 00:05:32,789
عنوان اصلی بود

89
00:05:32,790 --> 00:05:34,457
اما این ژنرال بود
داستانی که ما آن را می شناسیم

90
00:05:34,459 --> 00:05:35,751
"شب مردگان زنده."

91
00:05:35,752 --> 00:05:38,420
(موسیقی دراماتیک)
(شکستن شیشه)

92
00:05:38,421 --> 00:05:41,089
(زنی که از ترس جیغ می زند)

93
00:05:41,090 --> 00:05:45,052
- یک جنبه وجود داشت
خیلی سورئال بود

94
00:05:45,053 --> 00:05:46,803
و به نوعی رویایی

95
00:05:46,804 --> 00:05:50,891
یادم می آید زمانی که شخصیت
بن در حال چماق زدن به زامبی ها است،

96
00:05:50,892 --> 00:05:52,642
و نحوه ضربه زدن او به آنها

97
00:05:52,643 --> 00:05:54,644
و نحوه جلوه های صوتی
کمی غیر همگام هستند،

98
00:05:54,645 --> 00:05:56,271
و این فقط یک جور عجیب است.

99
00:05:56,272 --> 00:05:57,981
احساس می شود
تو داری تماشاش میکنی

100
00:05:57,982 --> 00:06:00,275
شما فقط در حال لغزیدن هستید
نوعی کابوس

101
00:06:00,276 --> 00:06:03,445
- آنها واقعاً یاد گرفتند که چگونه
تا با هم فیلم بسازیم

102
00:06:03,446 --> 00:06:05,072
به نوعی ارگانیک

103
00:06:05,073 --> 00:06:08,492
فکر می کنم طرفداران جورج را می شناسند
مدرسه سینما نرفت،

104
00:06:08,493 --> 00:06:10,994
نه هیچ یک از
افراد دیگر در تصویر پنهان.

105
00:06:10,995 --> 00:06:13,288
آنها فیلم خود را گرفتند
مهارت های تولید

106
00:06:13,289 --> 00:06:15,624
که از آن یاد گرفته بودند
تلویزیون و اعمال آن،

107
00:06:15,625 --> 00:06:17,793
اما آنها آن را به طور مرتب یاد گرفتند
به روشی متفاوت

108
00:06:17,794 --> 00:06:19,669
و به تنهایی

109
00:06:19,670 --> 00:06:21,797
- برخی از راه ها
شخصیت ها صحبت می کنند
کمی خنده دار هستند

110
00:06:21,798 --> 00:06:23,965
"آنها دارند می آیند
تو را بگیر، باربارا."

111
00:06:23,966 --> 00:06:27,135
به نوعی خنده دار است،
اما پس از آن دوست دارد،

112
00:06:27,136 --> 00:06:30,347
به شما یک مشت مکنده می دهد
و تو را می ترساند.

113
00:06:30,348 --> 00:06:32,182
- و مثل اینکه راجر
بررسی اصلی ایبرت

114
00:06:32,183 --> 00:06:33,975
از "شب مردگان زنده"

115
00:06:33,976 --> 00:06:35,685
گفت: این بچه ها بودند
در یک ماتین پیاده شد

116
00:06:35,686 --> 00:06:37,479
فکر می کنند آنها می خواهند برخی را ببینند
فیلم ترسناک وینسنت پرایس"

117
00:06:37,480 --> 00:06:39,314
و البته آنها هستند
خوردن جگر و چیزهای دیگر

118
00:06:39,315 --> 00:06:40,649
و این بچه ها در شوک بودند!

119
00:06:40,650 --> 00:06:42,150
- یک صحنه کاملا امن وجود دارد

120
00:06:42,151 --> 00:06:46,196
جایی که آنها نباید
هر چیزی خطرناک باشد

121
00:06:46,197 --> 00:06:49,366
اما ناگهان این
زامبی بی دلیل بیرون می آید

122
00:06:49,367 --> 00:06:52,369
و شروع به کشتن یکی از آنها می کند
شخصیت هایی که به تازگی با آنها آشنا شده اید

123
00:06:52,370 --> 00:06:54,705
و شما مانند "وای.
الان چه خبره؟"

124
00:06:54,872 --> 00:06:57,290
من قطع کردم رفتن
به تئاتر جیغ

125
00:06:57,291 --> 00:06:59,042
و تماشای "شب
از مردگان زنده"

126
00:06:59,043 --> 00:07:01,837
و می دانید، مردگان هستند
زنده برای خوردن زنده ها!

127
00:07:01,838 --> 00:07:03,839
چیز عجیب این است
ارجاع دادند

128
00:07:03,840 --> 00:07:05,549
به همه این مکان های دیگر

129
00:07:05,550 --> 00:07:07,843
که خانواده ام در آن چادر بزنند
وقتی به پیتسبورگ می رفتیم!

130
00:07:07,844 --> 00:07:09,636
بنابراین کاملاً وحشتناک بود!

131
00:07:09,637 --> 00:07:11,680
- من آن را دوست دارم. نمی توانم بگویم
اگر "شب مردگان زنده"

132
00:07:11,681 --> 00:07:13,306
یک فیلم قدیمی یا مدرن است.

133
00:07:13,307 --> 00:07:15,726
فقط یه جورایی تقسیم میشه
دو دوره وسط

134
00:07:16,060 --> 00:07:18,186
- من 14 سالمه

135
00:07:18,187 --> 00:07:21,690
و آنها در حال داشتن یک
کنوانسیون در مونروویل،

136
00:07:21,691 --> 00:07:23,400
و جورج رومرو را می بینم،

137
00:07:23,401 --> 00:07:25,402
کارگردان «شب از
مردگان زنده» آنجا خواهد بود.

138
00:07:25,403 --> 00:07:29,072
و من اینطور گفتم: "خیلی خب، من
میخوام برم این روانپزشک رو ببینم

139
00:07:29,073 --> 00:07:30,574
که فیلم بسازد

140
00:07:30,575 --> 00:07:33,034
که به کسی می دهد
کابوس هایی مثل این."

141
00:07:33,034 --> 00:07:35,537
با جورج ملاقات کردم، یک دریافت کردم
امضا از جورج،

142
00:07:35,538 --> 00:07:39,207
متوجه شد که جورج یکی از آنهاست
زیباترین مردم روی کره زمین

143
00:07:39,207 --> 00:07:43,420
و بعد من، این نوجوان 14 ساله،
جورج رومرو را به گوشه انداخت،

144
00:07:43,421 --> 00:07:46,339
به معنای واقعی کلمه گوشه
او در هتل

145
00:07:46,340 --> 00:07:48,425
و از او سوال می پرسید
بعد سوال پشت سوال

146
00:07:48,426 --> 00:07:51,845
و در نهایت فقط می نویسد
روی یک تکه کاغذ،

147
00:07:51,846 --> 00:07:54,723
«۲۴۷ فورت پیت
بلوار، آدرس،

148
00:07:54,724 --> 00:07:56,933
و می گوید "اینجا، برای من بنویس."

149
00:07:56,933 --> 00:07:59,102
بعدش فقط
ما رفیق قلم شدیم

150
00:07:59,103 --> 00:08:00,730
و من هنوز آن نامه ها را دارم.

151
00:08:01,022 --> 00:08:03,773
- من فقط بی واسطه بودن را به یاد دارم

152
00:08:03,774 --> 00:08:06,276
از دنباله ها
با زامبی ها

153
00:08:06,277 --> 00:08:08,028
و چه حسی داشت
مثل اینکه تو زیرش بودی

154
00:08:08,029 --> 00:08:10,739
یک حس ثابت از
وحشت و پیش بینی

155
00:08:10,740 --> 00:08:12,073
- هیچ فیلمی با درجه R وجود نداشت

156
00:08:12,074 --> 00:08:13,742
قبل از "شب از
مردگان زنده"

157
00:08:13,743 --> 00:08:15,619
و "شب مردگان زنده"
البته امتیازی نداره

158
00:08:15,620 --> 00:08:17,580
- [راوی صحبت می کند]

159
00:08:50,905 --> 00:08:52,405
- این واقعاً تأثیر زیادی گذاشت

160
00:08:52,406 --> 00:08:54,449
زیرا در آن زمان
البته آزاد شد

161
00:08:54,450 --> 00:08:56,284
در اخبار، شما می بینید
چیزهای بدتر در آن هر روز،

162
00:08:56,285 --> 00:08:58,496
مردم در حال سوختن
با شعله انداز

163
00:08:59,497 --> 00:09:01,122
و شما همه
ویتنام با ناپالم

164
00:09:01,123 --> 00:09:02,832
و افتادن پوست
خاموش و لعنتی

165
00:09:02,833 --> 00:09:04,167
و ناگهان وحشت
فیلم ها آنقدرها هم وحشتناک نبودند

166
00:09:04,168 --> 00:09:05,669
زیرا آنچه در اخبار دیدید

167
00:09:05,670 --> 00:09:07,170
خیلی ترسناک تر بود

168
00:09:07,171 --> 00:09:08,505
(زامبی ناله می کند)

169
00:09:08,506 --> 00:09:10,674
(موسیقی دراماتیک شدید)
(ضربه بلند)

170
00:09:10,675 --> 00:09:12,133
(شلیک گلوله)

171
00:09:12,134 --> 00:09:17,265
(زامبی ها ناله می کنند)
(زن در حال فریاد زدن)

172
00:09:20,476 --> 00:09:23,312
(موسیقی شدید)

173
00:09:25,815 --> 00:09:30,026
(پژواک فریاد زن)

174
00:09:30,027 --> 00:09:32,320
- فکر کنم جورج
واقعا چیزها را گرفت

175
00:09:32,321 --> 00:09:34,030
به سطح بعدی در آن.

176
00:09:34,031 --> 00:09:36,032
یکی از خاطره انگیزترین صحنه ها

177
00:09:36,033 --> 00:09:37,492
زمانی است که کامیون در حال سوختن است

178
00:09:37,493 --> 00:09:39,619
و شعله های آتش وجود دارد
پرواز در همه جا

179
00:09:39,620 --> 00:09:43,707
و کسی در حال گرفتن یک
تکه گوشت و جویدن.

180
00:09:43,708 --> 00:09:46,209
ما چیزی ندیده بودیم
مثل آن در دوربین

181
00:09:46,210 --> 00:09:47,669
- [راوی] پس از «شب
از مردگان زنده"

182
00:09:47,670 --> 00:09:49,838
تعریف از
زامبی تغییر خواهد کرد

183
00:09:49,839 --> 00:09:53,383
دیگر الهام گرفته نشده است
فولکلور هائیتی اشتباه تعبیر شده،

184
00:09:53,384 --> 00:09:56,052
زامبی در حال حاضر شما خواهد بود
همسایگان، دوستان شما،

185
00:09:56,053 --> 00:09:58,054
خانواده شما،
اجساد زنده شده

186
00:09:58,055 --> 00:10:01,057
از اخیر
مرده، بدنبال گوشت

187
00:10:01,058 --> 00:10:04,060
- آره اونا مردن
همه آنها به هم ریخته اند.

188
00:10:04,061 --> 00:10:05,562
- [راوی] و
در حالی که آهسته حرکت می کند،

189
00:10:05,563 --> 00:10:08,064
فقط می توان متوقف کرد
با تخریب مغز،

190
00:10:08,065 --> 00:10:09,733
- [مصاحبه شونده] بیت
آنها را بسوزانید

191
00:10:09,734 --> 00:10:12,569
- البته، مجموعه معروف
قوانین فیلم زامبی

192
00:10:12,570 --> 00:10:16,531
زامبی ها چگونه کار می کنند، چگونه
مغز زامبی است،

193
00:10:16,532 --> 00:10:18,325
شما شلیک کنید
مغز، شما آن را بکشید.

194
00:10:18,326 --> 00:10:21,411
و این بوده است
تروپ رایج از آن زمان

195
00:10:21,412 --> 00:10:23,371
- سعی نکردند بروند
بازگشت به شهر نیویورک،

196
00:10:23,372 --> 00:10:26,249
آنها سعی نکردند به لس آنجلس بروند،
آنها به شیکاگو نرفتند،

197
00:10:26,250 --> 00:10:27,876
آنها این کار را اینجا در پیتسبورگ انجام دادند.

198
00:10:27,877 --> 00:10:29,252
این واقعیت که ما هنوز
اینجا یک صنعت فیلم داشته باشید

199
00:10:29,253 --> 00:10:31,254
به خاطر کاری است که انجام دادند.

200
00:10:31,255 --> 00:10:34,090
- احتمالاً این است
الهام بخش ترین

201
00:10:34,091 --> 00:10:37,260
فیلم مستقل تمام دوران

202
00:10:37,261 --> 00:10:39,387
- [راوی] برای رومرو،
تلاش می کند منشعب شود

203
00:10:39,388 --> 00:10:42,932
به ژانرهای دیگر ملاقات کردند
با نتایج مشتاق کمتر.

204
00:10:42,933 --> 00:10:47,396
بنابراین در سال 1973، او بازگشت به
ترسناک با "دیوانه ها"

205
00:10:48,731 --> 00:10:50,857
در مورد یک سلاح شیمیایی
بر جمعیت رها شده است

206
00:10:50,858 --> 00:10:52,525
شهر ایوان، پنسیلوانیا،

207
00:10:52,526 --> 00:10:55,111
تبدیل آنها به
روانپزشکان خشن

208
00:10:55,112 --> 00:10:56,112
و "مارتین"

209
00:10:56,113 --> 00:10:57,113
- اسم من مارتین است.

210
00:10:57,114 --> 00:10:58,615
من 84 سالمه

211
00:10:58,616 --> 00:11:01,451
- کلاسیک 1977
در مورد یک قاتل زنجیره ای

212
00:11:01,452 --> 00:11:03,411
که معتقد بود او یک خون آشام است.

213
00:11:03,412 --> 00:11:06,623
اما این فیلم بعدی او بود
که جورج رومرو را محکم کرد

214
00:11:06,624 --> 00:11:09,126
در ذهن
مخاطبان در سراسر جهان

215
00:11:09,251 --> 00:11:11,127
- [راوی فیلم]
"سپیده دم مردگان."

216
00:11:11,128 --> 00:11:12,712
- با من ملاقات کن
پشت بام ساعت نه

217
00:11:12,713 --> 00:11:14,297
داریم بیرون میایم
- اما من باور نمی کنم.

218
00:11:14,298 --> 00:11:15,799
-باید بگیریم
بیرون در هلی کوپتر

219
00:11:15,800 --> 00:11:17,050
- [راوی] فیلم
چهار بازمانده را دنبال کرد

220
00:11:17,051 --> 00:11:18,635
از آخرالزمان زامبی ها

221
00:11:18,636 --> 00:11:20,261
که خود را سد می کنند
در یک مرکز خرید

222
00:11:20,262 --> 00:11:21,971
مانند جهان اطراف
آنها از هم می پاشد

223
00:11:21,972 --> 00:11:25,266
- [راوی فیلم] "شب
مردگان زنده» به پایان رسیده است.

224
00:11:25,267 --> 00:11:26,393
(فردی که فریاد می زند)

225
00:11:26,394 --> 00:11:29,062
"سپیده دم مردگان" اینجاست.

226
00:11:29,063 --> 00:11:30,397
- [راوی] فیلمبرداری شد
در مونروویل
مرکز خرید در نزدیکی پیتسبورگ،

227
00:11:30,398 --> 00:11:32,315
- [راوی] فیلمبرداری شد
در مونروویل
مرکز خرید در نزدیکی پیتسبورگ،

228
00:11:32,316 --> 00:11:35,443
فیلم 1978 شد
یک ضربه فوری

229
00:11:35,444 --> 00:11:37,612
و خود مرکز خرید
به یادبود تبدیل شد

230
00:11:37,613 --> 00:11:40,783
برای بازدید طرفداران رومرو
در دهه های بعدی

231
00:11:41,158 --> 00:11:43,660
- فیلم باز شد
و فوراً فهمیدند

232
00:11:43,661 --> 00:11:45,620
که نشسته بودند
در یک فیلم پرفروش

233
00:11:45,621 --> 00:11:49,790
"سپیده دم مردگان" واقعا
حرفه رومرو را تغییر داد

234
00:11:49,792 --> 00:11:51,292
و ضربه بزرگی بود.

235
00:11:51,293 --> 00:11:53,002
بدون رتبه منتشر شد

236
00:11:53,003 --> 00:11:55,338
چون از آنها می ترسیدند
قرار بود رتبه ایکس بگیرند

237
00:11:55,339 --> 00:11:56,965
به دلیل خشونت موجود در آن

238
00:11:56,966 --> 00:12:00,760
- در سال 1977، زمانی که تام ساوینی
از من خواست که نقشی را بازی کنم

239
00:12:00,761 --> 00:12:04,431
در «سپیده دم مردگان» این کار را انجام دادیم
آرایش، ریخته گری سر،

240
00:12:04,432 --> 00:12:06,683
و وقتی وارد شدم
مجموعه در کوچک

241
00:12:06,684 --> 00:12:09,477
فرودگاه هارولد براون
فرودگاه مونروویل،

242
00:12:09,478 --> 00:12:11,646
آن زمانی بود که برای اولین بار گرفتم
برای دیدن و ملاقات جورج.

243
00:12:11,647 --> 00:12:13,523
و او در
وسط کارگردانی،

244
00:12:13,524 --> 00:12:15,275
اما من فقط می توانستم بگویم
با نحوه حرکتش

245
00:12:15,276 --> 00:12:17,485
و گاهی می گذری
اولین برداشت شما،

246
00:12:17,486 --> 00:12:19,946
و اولین برداشت
فکر کنم خیلی محکم بود

247
00:12:19,947 --> 00:12:25,369
از نظر او بود
خیلی صمیمی، او
خیلی صمیمی بود

248
00:12:26,704 --> 00:12:30,707
او بسیار باز و پذیرا بود،
و در عین حال،

249
00:12:30,708 --> 00:12:32,876
دقیقا میدونست چیه
او می خواست انجام دهد.

250
00:12:32,877 --> 00:12:36,546
اگر کسی یک
ایده کمی بهتر،

251
00:12:36,547 --> 00:12:39,382
خوب، شاید آن را بشنویم
ما می توانیم آن را وارد کنیم.

252
00:12:39,383 --> 00:12:42,011
- [راوی صحبت می کند]

253
00:13:06,911 --> 00:13:09,412
- تام پشت جعبه ها بود
آماده پمپاژ خون

254
00:13:09,413 --> 00:13:11,039
در حالی که کسی آماده ی انقباض بود

255
00:13:11,040 --> 00:13:13,374
تکه بالای سرم را بردار

256
00:13:13,375 --> 00:13:16,419
دستگاهی که
سر واقعی من نیست

257
00:13:16,420 --> 00:13:19,088
و آن زمان بندی
خیلی دقیق بود

258
00:13:19,089 --> 00:13:20,548
ما همه چیز را در یک برداشت انجام دادیم.

259
00:13:20,549 --> 00:13:22,425
جورج لبخند می زد،
او به آن نگاه کرد.

260
00:13:22,426 --> 00:13:24,427
او گفت: "این فقط عالی بود."

261
00:13:24,428 --> 00:13:28,056
- من جورج رومرو را کشف کردم
از طریق برادرم تاسو،

262
00:13:28,057 --> 00:13:31,100
که به کارنگی ملون می رفت
دانشگاه با تام ساوینی،

263
00:13:31,101 --> 00:13:32,936
که همین الان بود
زمان شدن

264
00:13:32,937 --> 00:13:35,522
به نوعی شناخته شده است
پسر جلوه های ویژه

265
00:13:35,523 --> 00:13:37,857
چون یک فیلم ساخته بود
جورج به نام "مارتین"

266
00:13:37,858 --> 00:13:40,944
و بعد تاسو کار کرد
او در «سپیده دم مردگان».

267
00:13:40,945 --> 00:13:44,113
هر دوی آنها کارهای زیادی انجام دادند
بدلکاری و آکروباتیک

268
00:13:44,114 --> 00:13:45,782
و مرحله مبارزه در CMU.

269
00:13:45,783 --> 00:13:48,451
و بنابراین آنها تبدیل شدند
بدلکاران در «طلوع مردگان»

270
00:13:48,452 --> 00:13:50,203
علاوه بر تام انجام می دهد
تمام جلوه های آرایش

271
00:13:50,204 --> 00:13:52,789
و بنابراین تاسو چندین بازی می کند
زامبی می شود و همچنین کشته می شود،

272
00:13:52,790 --> 00:13:55,917
اما به عنوان یک کودک، این است
واقعاً به چیزهای چشمگیر علاقه دارم!

273
00:13:55,918 --> 00:13:57,961
مثل، می دانید، شما
برادر در یک فیلم!

274
00:13:57,962 --> 00:14:00,547
او طرف جادویی است
اکنون صفحه نمایش، می دانید؟

275
00:14:00,548 --> 00:14:02,257
من در آن غرق بزرگ شدم،

276
00:14:02,258 --> 00:14:04,801
پس این تثلیث مقدس من بود
تاسو، تام و جورج بودند.

277
00:14:04,802 --> 00:14:08,388
- من باید دوباره جورج را ملاقات کنم
در مکانی در پیتسبورگ

278
00:14:08,389 --> 00:14:10,098
به نام پیتسبورگ
کارخانه تشک.

279
00:14:10,099 --> 00:14:11,766
آنها "شب" را نشان دادند.

280
00:14:11,767 --> 00:14:13,893
پس از آن وجود داشت
سوالات و جورج فقط...

281
00:14:13,894 --> 00:14:15,270
جورج جورج بود.

282
00:14:15,271 --> 00:14:16,437
او می آمد
درب ورودی

283
00:14:16,438 --> 00:14:18,273
هیچ درمان خاصی وجود نداشت،

284
00:14:18,274 --> 00:14:21,277
چنین چیزی وجود نداشت

285
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
و من درست مثل ...

286
00:14:24,280 --> 00:14:25,905
یادم نمی آید.

287
00:14:25,906 --> 00:14:29,158
مادرم ایستاده
پشت سر من و او می رود،

288
00:14:29,159 --> 00:14:30,911
او هم فیلم می سازد.

289
00:14:32,121 --> 00:14:37,585
او فقط به جورج گفت
رومرو که من فیلم میسازم.

290
00:14:38,586 --> 00:14:41,963
و همینطور با فقط
حماقت، من رفتم، "اوه!"

291
00:14:41,964 --> 00:14:45,633
و صورتم را کوبید
این دیوار آجری تصادفی

292
00:14:45,634 --> 00:14:49,262
و بعد از اینکه او مرا چک کرد، او
می گوید: «کاری که می خواهم انجام دهی

293
00:14:49,263 --> 00:14:54,685
همه را یادداشت کنید
سوالات شما، بیا
پایین به دفتر،

294
00:14:55,519 --> 00:14:57,604
و یک بعدازظهر را با من بگذران.»

295
00:14:57,605 --> 00:14:58,980
من لیست سوالاتم را داشتم.

296
00:14:58,981 --> 00:15:01,816
در گرجستان نشستیم
دفتر رومرو

297
00:15:01,817 --> 00:15:06,112
و بعدازظهر را گذراند و
او به تمام سوالات من پاسخ داد.

298
00:15:06,113 --> 00:15:10,992
و وقتی این کار انجام شد، او
می گوید: «من دارم این فیلم را می سازم

299
00:15:10,993 --> 00:15:13,161
در مورد این شوالیه ها
که سوار موتور سیکلت می شوند

300
00:15:13,162 --> 00:15:16,331
من تو را برای تو دوست خواهم داشت
شاگرد من شوی."

301
00:15:16,332 --> 00:15:18,207
بله! قطعا!

302
00:15:18,208 --> 00:15:20,501
و بنابراین او به من الهام بخشید؟

303
00:15:20,502 --> 00:15:22,211
اوه، جهنم بله، او به من الهام بخشید.

304
00:15:22,212 --> 00:15:24,672
- [راوی] رومرو
دوباره برای یک سوم برگشت،

305
00:15:24,673 --> 00:15:28,009
و در آن زمان، ورود نهایی
در این سریال مردگان زنده

306
00:15:28,010 --> 00:15:31,554
با فیلم 1985
"روز مردگان."

307
00:15:31,555 --> 00:15:34,557
- در تولد 21 سالگی من، من
وارد صحنه متفاوت شد

308
00:15:34,558 --> 00:15:36,059
و ما به کشتن رودز ختم شدیم.

309
00:15:36,060 --> 00:15:38,144
یاد جورج افتادم
به من نگاه کرد و من می روم

310
00:15:38,145 --> 00:15:39,520
"این 21 سالگی من است."

311
00:15:39,521 --> 00:15:41,856
و او مانند،
"چرا اینجایی؟"

312
00:15:41,857 --> 00:15:44,651
و من می گویم، "کجا
آیا می خواهم باشم؟

313
00:15:44,652 --> 00:15:47,070
این بزرگترین است
تولد همیشه!"

314
00:15:47,071 --> 00:15:49,739
چون باهاش رفت و آمد داشتم
تام ساوینی و همه آنها،

315
00:15:49,740 --> 00:15:51,824
آنها به من در مورد برخی چیزها اعتماد کردند

316
00:15:51,825 --> 00:15:54,035
پس خونی ریختند
تلمبه به پشتم،

317
00:15:54,036 --> 00:15:57,705
روی بازویم می دوید،
و من پاهای جو پیلاتو را داشتم.

318
00:15:57,706 --> 00:15:59,749
و بنابراین من خون را پمپ کردم
در حالی که ما آن را می کشیدیم

319
00:15:59,750 --> 00:16:03,586
و سپس روده ها
که بدون یخچال بودند

320
00:16:03,587 --> 00:16:05,171
چون کسی داشت
یک دوشاخه را بیرون کشید

321
00:16:05,172 --> 00:16:06,172
- آنها را خفه کن!

322
00:16:08,550 --> 00:16:09,885
آنها را خفه کن!

323
00:16:11,261 --> 00:16:15,390
-- آنها فقط ، بوی
دقیقا همان چیزی است که همه می گویند

324
00:16:15,391 --> 00:16:18,059
یعنی افتضاح بود

325
00:16:18,060 --> 00:16:19,352
- نگه دار! شلیک نکن!

326
00:16:19,353 --> 00:16:20,853
- تو دیوونه ای!

327
00:16:20,854 --> 00:16:22,772
- [راوی] رومرو
فیلم هایی که اغلب قرار می گیرند

328
00:16:22,773 --> 00:16:25,441
مفهوم زامبی
به یک زمینه بزرگتر

329
00:16:25,442 --> 00:16:26,860
در درون روایت

330
00:16:27,945 --> 00:16:29,737
"شب زنده
مرده» یک داستان بود

331
00:16:29,738 --> 00:16:31,781
درباره گروهی غریبه
زنده ماندن در شب

332
00:16:31,782 --> 00:16:34,575
در یک خانه مزرعه، مورد حمله قرار گرفت
توسط غول های درنده

333
00:16:34,576 --> 00:16:37,286
اما در زیر سطح
تفسیر اجتماعی جوشیده

334
00:16:37,287 --> 00:16:39,080
در مورد جنبش حقوق مدنی

335
00:16:39,081 --> 00:16:42,542
و درمان آفریقایی
آمریکایی ها در جامعه آمریکا

336
00:16:42,543 --> 00:16:45,462
- شما می توانید رئیس باشید
آنجا، من رئیس اینجا هستم.

337
00:16:47,256 --> 00:16:48,799
- ای حرامزاده ها!

338
00:16:49,800 --> 00:16:51,801
- داشتن این قوی
شخصیت سیاه

339
00:16:51,802 --> 00:16:55,471
که پس از آن فقط توسط آن کشته می شود
شکارچیان هوشیار در پایان

340
00:16:55,472 --> 00:16:56,597
- باشه، وینس،
ضربه ای به سرش زد،

341
00:16:56,598 --> 00:16:57,807
درست بین چشم ها

342
00:16:57,808 --> 00:16:59,642
(تیراندازی بلند)
(ضربه ناگهانی)

343
00:16:59,643 --> 00:17:01,811
- [بن] این بخشی از آن بود
zeitgeist به درک.

344
00:17:01,812 --> 00:17:02,937
- شوت خوب

345
00:17:02,938 --> 00:17:04,814
باشه اون مرده
بیا بریم اونو بگیریم

346
00:17:04,815 --> 00:17:06,733
این یکی دیگر برای آتش است.

347
00:17:06,733 --> 00:17:08,443
- اینجوری هست
تفسیر نژادی

348
00:17:08,444 --> 00:17:09,944
که داشت می گذشت

349
00:17:09,944 --> 00:17:12,238
در انعکاس از
آشفتگی دهه 60

350
00:17:12,239 --> 00:17:15,074
- [راوی] "سپیده دم مردگان"
تمرکز بر مصرف گرایی،

351
00:17:15,075 --> 00:17:18,161
طمع، و آمریکا
شیفتگی به ماتریالیسم

352
00:17:18,162 --> 00:17:20,788
- ما وارد شدیم، حالا جهنم
آیا ما برمی گردیم؟

353
00:17:20,789 --> 00:17:21,789
- جهنم به کی اهمیت میده!

354
00:17:21,790 --> 00:17:23,165
اول بریم خرید!

355
00:17:23,166 --> 00:17:24,666
(هر دو می خندند)

356
00:17:24,667 --> 00:17:26,294
- [راوی] فیلم های بعدی
جنسیت گرایی را به چالش خواهد کشید.

357
00:17:26,295 --> 00:17:27,671
- ولش کن، لعنتی!

358
00:17:28,464 --> 00:17:29,590
یا نصفت میکنم

359
00:17:30,799 --> 00:17:32,759
- [راوی] کلاس
جنگ، جنگ علیه ترور

360
00:17:32,760 --> 00:17:34,802
- ما مذاکره نمی کنیم
با تروریست ها

361
00:17:34,803 --> 00:17:36,512
- [راوی] قبیله گرایی.

362
00:17:36,513 --> 00:17:37,764
- [صدای کاراکتر] همه ما
به دنبال مکانی بود

363
00:17:37,765 --> 00:17:39,432
جایی که آنها وجود نداشت

364
00:17:39,433 --> 00:17:40,683
(تیراندازی بلند)
(شیشه خرد می شود)

365
00:17:40,684 --> 00:17:42,018
- [راوی] و
فضول بودن جدا

366
00:17:42,019 --> 00:17:43,519
در حین شهادت
اعمال خشونت آمیز

367
00:17:43,520 --> 00:17:46,481
- ما مصون می شویم
بیش از حد. تلقیح شده.

368
00:17:46,482 --> 00:17:49,442
- [راوی] این مفاهیم اصلی
فیلم های جورج رومرو را ساخت

369
00:17:49,443 --> 00:17:51,652
احساس خام، قابل ربط و واقعی بودن،

370
00:17:51,653 --> 00:17:53,362
که می توانستیم باشیم
این شخصیت ها

371
00:17:53,363 --> 00:17:55,323
در همان مخمصه

372
00:17:55,324 --> 00:17:56,783
- فکر می کنم جورج به آن دست زد

373
00:17:56,784 --> 00:17:58,659
بسیاری از جهانی
تم هایی با فیلم هایش،

374
00:17:58,660 --> 00:18:00,328
و من فکر می کنم این است
چرا این همه مردم

375
00:18:00,329 --> 00:18:02,288
توانستند با آنها ارتباط برقرار کنند.

376
00:18:02,289 --> 00:18:03,539
چون هر مردی بود.

377
00:18:03,540 --> 00:18:05,458
منظورم این است که شما این کار را انجام می دهید
نظامی را ببینید

378
00:18:05,459 --> 00:18:07,126
و شما افراد دیگر را خواهید دید

379
00:18:07,127 --> 00:18:09,879
که عادت نداشتیم
در زندگی روزمره خود می بینیم،

380
00:18:09,880 --> 00:18:11,881
اما او واقعا تمرکز کرد
روی افراد واقعی

381
00:18:11,882 --> 00:18:13,633
گرفتار شرایط واقعی

382
00:18:13,634 --> 00:18:15,676
- فکر کنم مال خودش باشه
بزرگترین نقد اجتماعی،

383
00:18:15,677 --> 00:18:18,721
این بود که او این کار را نکرد
ایمان زیادی داشته باشید

384
00:18:18,722 --> 00:18:20,515
که انسان ها می توانستند قرار دهند
به کنار اختلافاتشان

385
00:18:20,516 --> 00:18:23,726
و زمانی که آنها با هم کار کنند
واقعاً واقعاً لازم بود

386
00:18:23,727 --> 00:18:24,852
- [راوی] همه رسانه های زامبی

387
00:18:24,853 --> 00:18:26,521
بعد از "شب مردگان زنده"

388
00:18:26,522 --> 00:18:28,397
مدیون سپاسگزاری است
به سمت کار

389
00:18:28,398 --> 00:18:30,691
تصویر ده و جورج رومرو.

390
00:18:30,692 --> 00:18:34,070
و بدون جورج رومرو،
وجود نخواهد داشت...

391
00:18:34,071 --> 00:18:36,405
- [راوی بازی]
"رزیدنت اویل."

392
00:18:36,406 --> 00:18:39,742
- [راوی] در سال 1996،
سازنده بازی ژاپنی Capcom

393
00:18:39,743 --> 00:18:42,495
وحشت جدیدی را به راه انداخت
تجربه در جهان

394
00:18:42,496 --> 00:18:44,038
(شکستن شیشه)
(غرغر سگ)

395
00:18:44,039 --> 00:18:45,498
"خطر زیستی."

396
00:18:45,499 --> 00:18:48,084
یک هفته بعد، بازی
در ایالات متحده منتشر شد

397
00:18:48,085 --> 00:18:50,419
به عنوان "رزیدنت اویل"
عنوانی پرفروش

398
00:18:50,420 --> 00:18:51,921
برای پلی استیشن سونی

399
00:18:51,922 --> 00:18:54,674
که Capcom را راه اندازی کرد
سطوح جدید موفقیت

400
00:18:54,675 --> 00:18:56,884
برای بیش از 25 سال،
"رزیدنت اویل"

401
00:18:56,885 --> 00:18:58,845
غول فروش بوده است

402
00:18:58,846 --> 00:19:03,016
با بیش از 140 میلیون مجموع
بازی های فروخته شده در سراسر فرنچایز

403
00:19:04,393 --> 00:19:06,435
بخشی از این موفقیت حاصل شد
از یک تجربه همهجانبه

404
00:19:06,436 --> 00:19:10,022
جایی که بازیکنان احساس می کردند
قهرمانان یک فیلم ترسناک

405
00:19:10,023 --> 00:19:13,234
جای تعجب نیست،
الهامات آن بود
عمیقا تحت تاثیر قرار گرفته است

406
00:19:13,235 --> 00:19:14,944
توسط سینمای وحشت

407
00:19:14,945 --> 00:19:19,615
در سال 1993، یک تهیه کننده ارشد
در کپکام، توکورو فوجی‌وارا،

408
00:19:19,616 --> 00:19:21,701
می خواهم یک بازی ویدیویی را بازسازی کنم

409
00:19:21,702 --> 00:19:23,578
او چهار سال پیش کارگردانی کرده بود

410
00:19:23,579 --> 00:19:26,248
برای نینتندو
فامیکام، "خانه شیرین".

411
00:19:26,582 --> 00:19:28,792
[راوی صحبت می کند]

412
00:19:38,886 --> 00:19:42,305
(شخصیت هایی که ژاپنی صحبت می کنند)

413
00:19:42,306 --> 00:19:46,309
بر اساس ژاپنی 1989
فیلم ترسناکی به همین نام،

414
00:19:46,310 --> 00:19:49,312
فوجیوارا یک
بازی نقش آفرینی بقا

415
00:19:49,313 --> 00:19:50,646
با کنترل بازیکن

416
00:19:50,647 --> 00:19:52,315
پنج شخصیت
از فیلم،

417
00:19:52,316 --> 00:19:54,567
هر کدام با خود
توانایی های منحصر به فرد

418
00:19:54,568 --> 00:19:57,612
بازیکن وظیفه داشت
کاوش در عمارت ترسناک

419
00:19:57,613 --> 00:20:01,115
برای حل پازل های مختلف،
تمام تلاش برای زنده ماندن

420
00:20:01,116 --> 00:20:03,910
در برابر یک باغبانی
از هیولاها و تله ها

421
00:20:03,911 --> 00:20:06,120
که می تواند برای همیشه
شخصیت ها را بکش

422
00:20:06,121 --> 00:20:07,997
برای باقی مانده بازی

423
00:20:07,998 --> 00:20:10,166
فوجیوارا به یک بازی جدید اعتقاد داشت

424
00:20:10,167 --> 00:20:12,418
بر اساس گیم پلی بازی
از "خانه شیرین"

425
00:20:12,419 --> 00:20:15,588
اما با استفاده از سخت افزار جدید
می تواند مخاطب را جذب کند

426
00:20:15,589 --> 00:20:19,175
"Biohazard" در نظر گرفته شده بود
بازسازی «خانه شیرین» باشد،

427
00:20:19,176 --> 00:20:21,302
اما چون "شیرین
خانه» بر اساس

428
00:20:21,303 --> 00:20:25,306
ملک فیلم ژاپنی،
کپکام این توانایی را نداشت

429
00:20:25,307 --> 00:20:28,017
برای استفاده از آن مجوز
برای بازی جدیدشان،

430
00:20:28,018 --> 00:20:30,645
بنابراین آنها تصمیم گرفتند با آنها بروند
در عوض چیزی اصلی

431
00:20:30,646 --> 00:20:33,481
و از نظر توسعه
از "Biohazard" اصلی،

432
00:20:33,482 --> 00:20:35,858
حدوداً از سال 1993 شروع شد

433
00:20:35,859 --> 00:20:39,862
زمانی که به طور فزاینده ای تبدیل شد
پاک کردن بازی های ویدیویی سه بعدی

434
00:20:39,863 --> 00:20:43,157
فنی خواهد شد
و یک امکان خلاقانه

435
00:20:43,158 --> 00:20:45,534
خالق اصلی
بازی ویدیویی "خانه شیرین"،

436
00:20:45,535 --> 00:20:49,497
توکورو فوجی‌وارا، تهیه‌کننده بود
در آن نقطه در Capcom.

437
00:20:49,498 --> 00:20:53,501
بنابراین در Capcom، تولیدکنندگان اغلب
بیشترین توانایی را دارند

438
00:20:53,502 --> 00:20:54,794
برای دریافت چراغ سبز پروژه ها

439
00:20:54,795 --> 00:20:56,504
حتی بعد از "خانه شیرین"

440
00:20:56,505 --> 00:20:58,881
با اینکه توانستند
برای ایجاد و انتشار آن،

441
00:20:58,882 --> 00:21:01,175
خیلی انجام نداد
خوب برای Capcom

442
00:21:01,176 --> 00:21:03,219
و هرگز یکنواخت نبود
خارج از ژاپن منتشر شد،

443
00:21:03,220 --> 00:21:05,638
که دلیل دیگری بود
چرا واقعا به دست نیامد

444
00:21:05,639 --> 00:21:07,181
اعداد فروش
یا آگاهی

445
00:21:07,182 --> 00:21:08,849
که فوجیوارا به آن امیدوار بود.

446
00:21:08,850 --> 00:21:10,309
اما با بعدی
بازی "Biohazard"

447
00:21:10,310 --> 00:21:11,852
آنها در تلاش بودند
هدف گرفتن چیزی

448
00:21:11,853 --> 00:21:13,729
کمی بیشتر در سراسر جهان
در رویکرد خود.

449
00:21:13,730 --> 00:21:15,064
می خواستند در دسترس باشد

450
00:21:15,065 --> 00:21:16,857
و چیزی که
را به نمایش می گذاشت

451
00:21:16,858 --> 00:21:19,360
این جدید آینده
دوران بازی های سه بعدی

452
00:21:19,361 --> 00:21:22,321
- [راوی] جوانی پیدا کرد
کارمندی به نام شینجی میکامی،

453
00:21:22,322 --> 00:21:25,199
بازی های اخیر او "گوف
سرباز» و «علاءالدین»

454
00:21:25,200 --> 00:21:28,870
مورد استقبال قرار گرفتند و پرسیدند
او را به رهبری توسعه.

455
00:21:29,037 --> 00:21:31,540
[راوی صحبت می کند]

456
00:22:02,446 --> 00:22:06,283
(کنیچی ژاپنی صحبت می کند)

457
00:23:09,805 --> 00:23:11,680
- فکر می کنم نمادین ترین
چیزهایی در مورد "رزیدنت اویل"

458
00:23:11,681 --> 00:23:14,600
شروع و شما را فشار می دهد
"رزیدنت اویل" را بشنوید.

459
00:23:14,601 --> 00:23:16,685
فقط شما را وارد بازی می کند.

460
00:23:16,686 --> 00:23:20,314
و قدم زدن به آن عمارت
و فقط طراحی صدا

461
00:23:20,315 --> 00:23:24,652
و عامل خزنده،
رفتن و کاوش در هر اتاق

462
00:23:24,653 --> 00:23:26,529
و چیز بزرگ در مورد
پلی استیشن های قدیمی

463
00:23:26,530 --> 00:23:29,490
زمانی است که مجبور بودی
به سمت در بروید

464
00:23:29,491 --> 00:23:31,033
و از آن عبور می کنی،

465
00:23:31,034 --> 00:23:32,368
نمیدونستی چیه
آن طرف خواهد بود!

466
00:23:32,369 --> 00:23:34,036
گاهی اوقات می شد
سورپرایز باش،

467
00:23:34,037 --> 00:23:35,830
و این چیزی است که من
بازی را دوست داشت

468
00:23:35,831 --> 00:23:37,957
- اولین بار بود که من
آن سطح از غم را تجربه کرد

469
00:23:37,958 --> 00:23:43,004
در بازی های ویدیویی و
قطعا کمک کرد
وحشت را افزایش دهید

470
00:23:44,339 --> 00:23:45,840
- [راوی فیلم] عجیب و غریب
پرونده های قتل اخیراً

471
00:23:45,841 --> 00:23:47,883
در شهر راکون رخ داد.

472
00:23:47,884 --> 00:23:50,010
عجیب و غریب وجود دارد
گزارش خانواده ها

473
00:23:50,011 --> 00:23:53,180
مورد حمله a
یک گروه حدودا 10 نفره

474
00:23:53,181 --> 00:23:55,474
قربانیان ظاهرا خورده شده اند.

475
00:23:55,475 --> 00:23:57,226
- [راوی] این
الهام سینمایی

476
00:23:57,227 --> 00:23:59,228
کتاب به تجربه بازی پایان داد

477
00:23:59,229 --> 00:24:01,147
از طریق سکانس های اکشن زنده

478
00:24:01,148 --> 00:24:03,065
فیلمبرداری شده تا شبیه
آنها کشیده شدند

479
00:24:03,066 --> 00:24:05,025
مستقیم از یک فیلم ترسناک

480
00:24:05,026 --> 00:24:06,527
- خیلی وقت پیش بود،

481
00:24:06,528 --> 00:24:09,029
اما من نسبتا دارم
یادآوری قوی

482
00:24:09,030 --> 00:24:12,408
از روزی که ما بودیم
عکسبرداری از صحنه های بیرونی

483
00:24:12,409 --> 00:24:15,077
یه جورایی بیرون بود
از مرکز توکیو

484
00:24:15,078 --> 00:24:16,704
در نزدیکی رودخانه تاما

485
00:24:16,705 --> 00:24:18,831
اونجا یه شب گرم بود
پشه های زیادی بود

486
00:24:18,832 --> 00:24:20,916
و استفاده می کردند
ماشین های دودزا

487
00:24:20,917 --> 00:24:22,585
تعدادی بودند
لوازم واقعا جالب

488
00:24:22,586 --> 00:24:26,213
از سگ ها و دست ها
که اسلحه را در دست دارد

489
00:24:26,214 --> 00:24:29,091
و دویدن را به یاد می آورم
در اطراف چمن،

490
00:24:29,092 --> 00:24:31,093
آنها فقط می دهند
ما یک جهت، مانند،

491
00:24:31,094 --> 00:24:32,845
"این طرف را نگاه کن. به تفنگت شلیک کن."

492
00:24:32,846 --> 00:24:35,222
تمرینی نبود،
همه چیز به نوعی انجام شده بود

493
00:24:35,223 --> 00:24:36,932
کنار صندلی شلوار ما

494
00:24:36,933 --> 00:24:39,018
اما زیاد بود
سرگرم کننده، خدمه سرگرم کننده بودند

495
00:24:39,019 --> 00:24:41,270
و من فکر می کنم همه ما فقط

496
00:24:41,271 --> 00:24:45,107
ما واقعا نمی دانستیم
چیزی که ما وارد آن می شدیم

497
00:24:45,108 --> 00:24:47,443
تا اینکه به آنجا رسیدیم
و وارد آن شدیم

498
00:24:47,444 --> 00:24:49,237
- نه! نرو!

499
00:24:50,447 --> 00:24:52,114
- [راوی] تقریباً بود
مانند "رزیدنت اویل"

500
00:24:52,115 --> 00:24:54,909
یک بازی ویدیویی مبتنی بر بازی بود
در یک فیلم ترسناک،

501
00:24:54,910 --> 00:24:58,245
هر چند یکی که
در واقع وجود نداشت

502
00:24:58,246 --> 00:25:01,081
گیم پلی شامل
از توالی عمل

503
00:25:01,082 --> 00:25:04,460
با تاکید بر
کاوش، حل پازل،

504
00:25:04,461 --> 00:25:06,086
و مدیریت منابع،

505
00:25:06,087 --> 00:25:08,464
همه در حین مبارزه
دشمنان وحشتناک

506
00:25:08,465 --> 00:25:10,382
در محیط خود

507
00:25:10,383 --> 00:25:13,261
بازیکن انتخاب کرد
بین دو شخصیت؛

508
00:25:14,429 --> 00:25:16,055
کریس ردفیلد یا
جیل ولنتاین،

509
00:25:16,056 --> 00:25:18,557
اعضای یک نخبه
کارگروه پلیس،

510
00:25:18,558 --> 00:25:22,103
تاکتیک های ویژه و
خدمات نجات یا S.T.A.R.S.

511
00:25:22,437 --> 00:25:24,605
همانطور که آنها بررسی کردند
قتل های وحشتناک

512
00:25:24,606 --> 00:25:27,108
در کوهستان
خارج از شهر راکون

513
00:25:27,734 --> 00:25:31,488
(کنیچی ژاپنی صحبت می کند)

514
00:26:00,183 --> 00:26:04,103
گرفتار در یک عمارت شوم
آلوده به زامبی ها،

515
00:26:04,104 --> 00:26:08,315
عنکبوت های غول پیکر و غیره
موجودات کابوس وار،

516
00:26:08,316 --> 00:26:10,651
آن دو آن را کشف کردند
عمارت پناه گرفته است

517
00:26:10,652 --> 00:26:14,363
یک آزمایشگاه زیرزمینی
با آزمایش های ویروسی غیرقانونی

518
00:26:14,364 --> 00:26:16,949
انجام شده توسط
شرکت داروسازی

519
00:26:16,950 --> 00:26:18,659
چتر گنجانده شده است.

520
00:26:18,660 --> 00:26:22,497
(کنیچی ژاپنی صحبت می کند)

521
00:28:04,974 --> 00:28:08,477
در پایان کریس و جیل
متوجه شدند که رهبر آنها

522
00:28:08,478 --> 00:28:10,771
کاپیتان وسکر خائن باشد،

523
00:28:10,772 --> 00:28:12,898
با نهایت مبارزه کرد
ظالم اسلحه،

524
00:28:12,899 --> 00:28:16,735
و قبلاً به سختی فرار کرد
عمارت منفجر شد

525
00:28:16,736 --> 00:28:18,487
- بازی که من در آن بودم

526
00:28:18,488 --> 00:28:21,824
زیبا برش بود
لبه برای زمان خود

527
00:28:21,825 --> 00:28:23,325
به نظر من واقعا تمیز بود

528
00:28:23,326 --> 00:28:26,120
که آنها زنده بودند
صحنه های اکشن برش در آن.

529
00:28:26,121 --> 00:28:28,122
این فقط یک نبود
بازی شلیک کردن به آنها،

530
00:28:28,123 --> 00:28:29,790
باید پازل ها را حل می کردی

531
00:28:29,791 --> 00:28:34,253
این به نوعی آغاز شد
نوع جدیدی از بازی های ویدیویی

532
00:28:34,254 --> 00:28:35,838
- این یک سلاح است.

533
00:28:35,839 --> 00:28:40,342
این واقعا قدرتمند است، به خصوص
در برابر موجودات زنده

534
00:28:40,343 --> 00:28:42,136
بهتره با خودت ببری

535
00:28:42,137 --> 00:28:45,139
- در سال 2007، شینجی را ملاقات خواهم کرد
میکامی برای اولین بار

536
00:28:45,140 --> 00:28:49,184
و او به من می گفت که
صداپیشگی در ژاپن انجام شد

537
00:28:49,185 --> 00:28:51,603
و ثبت شد
عمدا به نوعی

538
00:28:51,604 --> 00:28:54,356
به طوری که ژاپنی
مردم می توانستند بفهمند،

539
00:28:54,357 --> 00:28:56,859
حتی این سطح
انگلیسی ساده

540
00:28:56,860 --> 00:29:01,864
- این خانه خطرناک است،
شیاطین وحشتناکی وجود دارد

541
00:29:01,865 --> 00:29:03,615
اوه!

542
00:29:03,616 --> 00:29:06,660
- ایده ساختن آن بود
خوش طعم برای مردم ژاپن

543
00:29:06,661 --> 00:29:08,287
به جای
مخاطبان بین المللی،

544
00:29:08,288 --> 00:29:09,705
که فکر کردم
جذاب بود

545
00:29:09,706 --> 00:29:11,707
و در نهایت یک
تصمیم قابل درک

546
00:29:11,708 --> 00:29:14,293
- میبینم خوب، این است
تقصیر تو نیست

547
00:29:14,294 --> 00:29:15,836
این مکان دیوانه است!

548
00:29:15,837 --> 00:29:18,338
- همه ما، فکر می کنم ما هستیم
فقط واقعا نمی دانستم

549
00:29:18,339 --> 00:29:20,549
تنها چیزی که می دانستیم این بود
این یک بازی ویدیویی بود،

550
00:29:20,550 --> 00:29:23,469
چیزی که ما
چیز زیادی نمی دانست

551
00:29:23,470 --> 00:29:27,723
من حتی تا قبل از آن نمی دانستم
20-چند سال بعد

552
00:29:27,724 --> 00:29:29,349
که من بخشی از آن بودم
"رزیدنت اویل"

553
00:29:29,350 --> 00:29:31,518
چون زنگ زدند
آن "خطر زیستی".

554
00:29:31,519 --> 00:29:35,148
- [راوی] "رزیدنت اویل"
بیش از 2.7 میلیون نسخه فروخته شد

555
00:29:35,315 --> 00:29:40,569
در سراسر جهان پس از آن بود
منتشر شده در 22 مارس 1996.

556
00:29:40,570 --> 00:29:42,738
نسخه توسعه یافته بازی،

557
00:29:42,739 --> 00:29:45,365
"رزیدنت اویل:
برش کارگردان"

558
00:29:45,366 --> 00:29:48,410
اضافی فروخت
2 میلیون نسخه

559
00:29:48,411 --> 00:29:50,078
- همینطور بود
برای بازی ها متفاوت است

560
00:29:50,079 --> 00:29:51,830
که در آن زمان بازی می کردم

561
00:29:51,831 --> 00:29:54,875
که غوطه ورترین بود
راهی برای تجربه وحشت

562
00:29:54,876 --> 00:29:58,378
این یک راه کاملا جدید بود
برای تجربه وحشت
غیر از فیلم

563
00:29:58,379 --> 00:30:00,714
- آن بود
تجربه همهجانبه

564
00:30:00,715 --> 00:30:02,716
که از من استفاده نشد
با بازی های ویدیویی

565
00:30:02,717 --> 00:30:05,427
و چیزی که من متوجه شدم
بیشترین مطالب در مورد "رزیدنت اویل"

566
00:30:05,428 --> 00:30:07,846
چقدر لعنتی
ترسناک بودند

567
00:30:07,847 --> 00:30:09,890
جلوه های صوتی و
واقعیتی که نمی توانستی ببینی

568
00:30:09,891 --> 00:30:12,726
تمام راه پایین سالن،
و "این چه لعنتی بود؟"

569
00:30:12,727 --> 00:30:14,603
ذهن شما شروع می شود
حقه بازی با شما

570
00:30:14,604 --> 00:30:18,608
(کنیچی ژاپنی صحبت می کند)

571
00:31:46,988 --> 00:31:48,655
- اکثر مردم در
Capcom در آن زمان

572
00:31:48,656 --> 00:31:50,449
فکر کرد که
شرکت برای انجام شد،

573
00:31:50,450 --> 00:31:53,118
رفتن به دوم
نیمی از دهه 90

574
00:31:53,119 --> 00:31:54,870
و وقتی "Biohazard" بیرون آمد

575
00:31:54,871 --> 00:31:59,166
و از هرکسی پیشی گرفت
انتظارات فروش،

576
00:31:59,167 --> 00:32:02,002
من فکر می کنم که
کسب و کار Capcom را احیا کرد

577
00:32:02,003 --> 00:32:06,548
و ضربه دیگری به آنها زد
نوعی حرکت رو به جلو با.

578
00:32:06,549 --> 00:32:08,342
به گفته یوشیکی اوکاموتو،

579
00:32:08,343 --> 00:32:10,135
یکی از Capcom
سایر تولیدکنندگان،

580
00:32:10,136 --> 00:32:13,472
که یکی از اولین ها بود
میلیون عنوان فروش

581
00:32:13,473 --> 00:32:15,182
در پلی استیشن اصلی

582
00:32:15,183 --> 00:32:18,019
- [راوی] "رزیدنت اویل"
یک ضربه انفجاری خوابیده بود

583
00:32:18,394 --> 00:32:21,396
و Capcom اکنون داشت
یک هدف روشن:

584
00:32:21,397 --> 00:32:23,650
یک فرنچایز ایجاد کنید.

585
00:32:23,858 --> 00:32:25,901
- این یک وصیت است
به شینجی میکامی

586
00:32:25,902 --> 00:32:29,071
و همه مردم در
Capcom که آن را توسعه داد.

587
00:32:29,072 --> 00:32:31,198
- [راوی] در حالی که الف
عاقبت وارد توسعه شد،

588
00:32:31,199 --> 00:32:34,077
Capcom به دنبال علاقه بود
جدیدترین بازی ویدیویی موفق آنها

589
00:32:34,243 --> 00:32:36,036
به صفحه نمایش بزرگ آورده شود.

590
00:32:36,037 --> 00:32:40,749
- آنها در ادامه شروع کردند
خیلی سریع در اوایل سال 1996،

591
00:32:40,750 --> 00:32:42,501
اما یک بار
اصلی "Biohazard"

592
00:32:42,502 --> 00:32:44,920
بدیهی بود که قرار بود
یک موفقیت بزرگ باشد،

593
00:32:44,921 --> 00:32:47,839
آنها تیم را جمع کردند
بروم بعدی را بسازم

594
00:32:47,840 --> 00:32:53,096
(تیک تاک ساعت)
(صدای بلند)

595
00:32:59,602 --> 00:33:02,730
(تنفس سنگین)

596
00:33:03,856 --> 00:33:08,695
(قلم زدن روی کاغذ)
(تنفس سنگین)

597
00:33:15,410 --> 00:33:17,954
(قلم می زند)

598
00:33:19,747 --> 00:33:23,291
- [راوی] در ژانویه،
1997، Variety گزارش داد

599
00:33:23,292 --> 00:33:26,753
یک محصول آلمانی
شرکت کنستانتین فیلم،

600
00:33:26,754 --> 00:33:29,047
فیلم را خرید
حقوق "رزیدنت اویل"

601
00:33:29,048 --> 00:33:32,092
با آلن بی مک الروی،
در آن زمان شناخته شده برای

602
00:33:32,093 --> 00:33:35,303
"هالووین 4: بازگشت
مایکل مایرز"

603
00:33:35,304 --> 00:33:37,223
برای نوشتن فیلمنامه استخدام شد.

604
00:33:37,432 --> 00:33:39,267
[راوی صحبت می کند]

605
00:34:15,011 --> 00:34:16,636
در اواسط دهه 90،

606
00:34:16,637 --> 00:34:19,139
کنستانتین فیلم شناخته شده بود
در ایالات متحده

607
00:34:19,139 --> 00:34:23,476
در درجه اول برای تولید "The
داستان بی پایان» در سال 1984،

608
00:34:23,478 --> 00:34:25,603
و برای یک اقتباس منتشر نشده

609
00:34:25,605 --> 00:34:28,190
از "چهار شگفت انگیز" در سال 1993.

610
00:34:28,190 --> 00:34:32,319
ساخته شده به قیمت 2 میلیون دلار،
«چهار شگفت انگیز» تولید شد

611
00:34:32,320 --> 00:34:35,989
در ارتباط با راجر
تصاویر دنیای جدید کورمن.

612
00:34:35,989 --> 00:34:38,617
کنستانتین فیلم،
داشتن حقوق

613
00:34:38,618 --> 00:34:40,659
به ملک
برای چندین سال،

614
00:34:40,661 --> 00:34:42,536
در آستانه بودند
از داشتن حقوق

615
00:34:42,538 --> 00:34:44,498
به مارول کامیکس برگردید

616
00:34:44,498 --> 00:34:49,837
اگر فیلمی گذاشته نمی شد
به تولید توسط
31 دسامبر 1992.

617
00:34:50,670 --> 00:34:51,797
عکاسی اصلی شروع شد

618
00:34:51,797 --> 00:34:53,507
سه روز قبل از مهلت

619
00:34:53,507 --> 00:34:57,677
بازگو شده توسط بازیگران فیلم
و حتی خود استن لی،

620
00:34:57,678 --> 00:35:00,305
فیلم هرگز نبود
برای انتشار در نظر گرفته شده است.

621
00:35:00,306 --> 00:35:01,723
منتقدان به فیلم اشاره می کنند

622
00:35:01,724 --> 00:35:04,017
به عنوان شرم آور
نمونه طمع،

623
00:35:04,018 --> 00:35:06,812
اما حقیقت این بود
که کنستانتین فیلمز

624
00:35:06,813 --> 00:35:09,189
ایستاده بود تا از دست بدهند
سرمایه گذاری اولیه،

625
00:35:09,190 --> 00:35:13,026
سرمایه گذاری که بعدا پرداخت شد
وقتی فاکس قرن بیستم خاموش شد

626
00:35:13,027 --> 00:35:15,529
خود را تولید کردند
فیلم "چهار شگفت انگیز".

627
00:35:15,530 --> 00:35:18,907
و به کنستانتین پرداخت
به عنوان بخشی از معامله

628
00:35:18,908 --> 00:35:23,662
آلن مک الروی او را تحویل داد
اولین پیش نویس در می 1997.

629
00:35:23,663 --> 00:35:26,331
فیلمنامه تغییر رشته داد
عناصر بازی

630
00:35:26,332 --> 00:35:29,543
شخصیت ها نه بودند
دیگر یک واحد پلیس نخبه

631
00:35:29,544 --> 00:35:32,712
درعوض، یک گروه گنده
از جانبازان ارتش

632
00:35:32,713 --> 00:35:34,214
هر کدام با مشکلات شخصی

633
00:35:34,215 --> 00:35:36,842
توسط آلبرت مورد بهره برداری قرار گرفت
وسکر آنها را به خدمت بگیرد.

634
00:35:36,843 --> 00:35:39,427
غایب نماد بود
عمارت بازی

635
00:35:39,428 --> 00:35:41,388
در عوض، عمل انجام شد

636
00:35:41,389 --> 00:35:45,559
در یک آزمایشگاه فوق سری
ساخته شده در دامنه کوه

637
00:35:45,560 --> 00:35:47,727
همانطور که مک الروی ارائه کرد
اولین پیش نویس او،

638
00:35:47,728 --> 00:35:49,729
Capcom تایید کرد
مشارکت آنها

639
00:35:49,730 --> 00:35:52,065
با کنستانتین فیلم
از طریق مصاحبه

640
00:35:52,066 --> 00:35:55,902
در طول الکترونیک
رویداد نمایشگاه سرگرمی

641
00:35:55,903 --> 00:35:58,113
Capcom به نمایش گذاشته شد
عناوین آینده،

642
00:35:58,114 --> 00:36:01,533
از جمله بسیار
"رزیدنت اویل 2" را پیش بینی کرد.

643
00:36:01,534 --> 00:36:03,785
فیلم مورد انتظار بود
برای فیلمبرداری به زودی

644
00:36:03,786 --> 00:36:06,746
با انتشار نزدیک
پایان سال 1998

645
00:36:06,747 --> 00:36:09,291
اما برای Capcom، یک دنباله
به "رزیدنت اویل"

646
00:36:09,292 --> 00:36:10,792
که از نسخه اصلی پیشی گرفت

647
00:36:10,793 --> 00:36:13,128
تمرکز اولیه بود
برای شرکت

648
00:36:13,129 --> 00:36:15,797
Capcom به دست آورد
نزدیک به 200 میلیون دلار

649
00:36:15,798 --> 00:36:17,257
در فروش از نسخه اصلی،

650
00:36:17,258 --> 00:36:19,634
و مدیر جدید
هیدکی کامیا،

651
00:36:19,635 --> 00:36:21,595
فشار شدیدی را احساس کرد
برای ادامه

652
00:36:21,596 --> 00:36:23,723
تا مطابق با سلف خود عمل کند.

653
00:36:23,890 --> 00:36:25,975
[راوی صحبت می کند]

654
00:36:59,342 --> 00:37:01,801
ساخت اصلی
به طور کامل اسقاط شد

655
00:37:01,802 --> 00:37:04,429
بعد از اینکه تیم نتوانست
مطابق با کیفیت مورد انتظار

656
00:37:04,430 --> 00:37:06,473
نه تنها توسط مدیران Capcom،

657
00:37:06,474 --> 00:37:08,475
بلکه انتظارات خودشان را نیز دارند.

658
00:37:08,476 --> 00:37:10,143
اکنون از پایه بازسازی شده است

659
00:37:10,144 --> 00:37:12,854
با یک فیلمنامه نوشته شده
توسط نوبورو سوگیمورا،

660
00:37:12,855 --> 00:37:16,858
«رزیدنت اویل 2» بود
به ژانویه 1998 به تعویق افتاد.

661
00:37:16,859 --> 00:37:19,027
با افزایش تبلیغات
پیرامون بازی،

662
00:37:19,028 --> 00:37:21,821
Capcom برنامه ریزی شده و
کمپین بازاریابی بلندپروازانه

663
00:37:21,822 --> 00:37:24,282
بی سابقه برای یک ویدیو
بازی در آن زمان

664
00:37:24,283 --> 00:37:28,495
و 1.5 میلیون دلار متعهد شد
در یک تبلیغ زنده

665
00:37:28,496 --> 00:37:30,831
برای تبلیغ
دنباله آینده

666
00:37:32,166 --> 00:37:35,210
فقط یک مرد بود
در نظر داشتند کارگردانی کنند.

667
00:37:35,211 --> 00:37:37,003
- این یک جور چیز بزرگی بود
چون اولین بار بود

668
00:37:37,004 --> 00:37:39,839
جورج باز شده بود
یک لنز روی هر چیزی،

669
00:37:39,840 --> 00:37:42,676
مخصوصا چیزی
شامل زامبی ها برای سال ها.

670
00:37:42,677 --> 00:37:45,178
و این یک خبر بزرگ بود. آن را
جلد «فانگوریا» را ساخت.

671
00:37:45,179 --> 00:37:47,013
- ما مقداری داریم
مواد مرتبط

672
00:37:47,014 --> 00:37:50,058
مستقیم به آگهی تجاری
برای "Biohazard 2"

673
00:37:50,059 --> 00:37:51,726
همانطور که در ژاپن شناخته شده بود،

674
00:37:51,727 --> 00:37:53,186
کاری که او استخدام شده بود
تجاری مستقیم برای،

675
00:37:53,187 --> 00:37:55,021
"رزیدنت اویل 2" در
ایالات متحده

676
00:37:55,022 --> 00:37:58,066
و این برخی از
استوری بورد برای این تبلیغات،

677
00:37:58,067 --> 00:37:59,734
برخی از طراحی شخصیت ها،

678
00:37:59,735 --> 00:38:01,194
و برخی از انواع آثار هنری

679
00:38:01,195 --> 00:38:02,821
که می شد
برای الهام بخش استفاده می شود

680
00:38:02,822 --> 00:38:04,698
اطلاعات زیادی
برای او واقعا

681
00:38:04,699 --> 00:38:06,741
در مورد اینکه شخصیت ها چه کسانی هستند،

682
00:38:06,742 --> 00:38:08,576
داستان این ماجرا چه بود

683
00:38:08,577 --> 00:38:10,870
تا او بتواند
به نوعی به طور موثر
این را تجاری کنید

684
00:38:10,871 --> 00:38:12,372
خودش گیمر نبود

685
00:38:12,373 --> 00:38:14,249
بنابراین او آشنا نبود
با این بازی ها

686
00:38:14,250 --> 00:38:16,251
بنابراین برخی از این برای دادن بود
او این اطلاعات پس زمینه.

687
00:38:16,252 --> 00:38:18,086
- [راوی] شات
در طول چندین شب

688
00:38:18,087 --> 00:38:20,839
در مرکز شهر لس آنجلس در
زندان لینکلن هایتس،

689
00:38:20,840 --> 00:38:23,216
خالی و اغلب
استفاده از محل فیلمبرداری

690
00:38:23,217 --> 00:38:26,052
برای فیلم، تلویزیون،
و موزیک ویدیو،

691
00:38:26,053 --> 00:38:27,721
ساختمان بود
لباس پوشیده تا شبیه

692
00:38:27,722 --> 00:38:29,347
اداره پلیس راکون،

693
00:38:29,348 --> 00:38:32,017
یک مکان از
"رزیدنت اویل 2" آینده.

694
00:38:32,018 --> 00:38:35,437
- من به عنوان یک زامبی وارد شدم
آگهی بازرگانی جورج رومرو

695
00:38:35,438 --> 00:38:37,105
من هنوز در مورد آن شگفت زده هستم.

696
00:38:37,106 --> 00:38:39,274
منظورم این است که به عنوان یک آدم ترسناک،

697
00:38:39,275 --> 00:38:41,609
این یکی از عالی هاست
لحظه های زندگی شما

698
00:38:41,610 --> 00:38:43,361
من برای تبلیغات فرستاده شدم

699
00:38:43,362 --> 00:38:47,115
و درخواست وجود داشت
آرایش مصنوعی سنگین باشد.

700
00:38:47,116 --> 00:38:49,451
- [راوی] نه تنها
کارگردان افسانه ای بود،

701
00:38:49,452 --> 00:38:51,077
جورج آ. رومرو، کارگردانی،

702
00:38:51,078 --> 00:38:53,788
اما تولید بود
پر از استعدادهای سطح بالا

703
00:38:53,789 --> 00:38:55,790
هم جلو و هم
پشت دوربین

704
00:38:55,791 --> 00:38:59,252
- گفتم: "عزیز، احساس می کنم
من در یک فیلم جورج رومرو هستم."

705
00:38:59,253 --> 00:39:01,087
و آرایش
هنرمند به من می گوید

706
00:39:01,088 --> 00:39:04,215
"مگر جورج را ندیدی؟
آنجا ایستاده ای؟"

707
00:39:04,216 --> 00:39:06,134
چیز شگفت انگیز
تولید است،

708
00:39:06,135 --> 00:39:09,888
برگه تماس فهرست شده است
کارگردان به عنوان I. Kambara،

709
00:39:09,889 --> 00:39:12,474
و اون یه ژاپنی بود
هنرمند، تای کامبارا،

710
00:39:12,475 --> 00:39:14,976
و تای کامبارا داشت
تازه فوت کرد

711
00:39:14,977 --> 00:39:18,229
و جورج رومرو داشت
همیشه از اتحادیه ها دور می زد.

712
00:39:18,230 --> 00:39:20,982
او همیشه از آن دور می ماند
DGA و همه چیز.

713
00:39:20,983 --> 00:39:23,943
بنابراین کاری که آنها انجام دادند جورج است
رومرو یک نام مستعار داشت

714
00:39:23,944 --> 00:39:25,570
برای کارگردانی این تبلیغات

715
00:39:25,571 --> 00:39:27,238
ما در زندان لینکلن هایتس هستیم.

716
00:39:27,239 --> 00:39:29,240
یادمه وقتی کشیدم
تا لینکلن هایت،

717
00:39:29,241 --> 00:39:32,118
می گوید شهر راکون
اداره پلیس

718
00:39:32,119 --> 00:39:34,120
و یک زامبی وجود داشت
تکیه دادن به علامت

719
00:39:34,121 --> 00:39:36,956
کشیدن سیگار، که
یه جورایی عجیب بود

720
00:39:36,957 --> 00:39:38,666
معرفی به جهان

721
00:39:38,667 --> 00:39:40,251
زنگ نزدند
آن "رزیدنت اویل"

722
00:39:40,252 --> 00:39:41,920
آنها آن را صدا زدند
عنوان ژاپنی،

723
00:39:41,921 --> 00:39:44,464
که "Project Biohazard 2" بود.

724
00:39:44,465 --> 00:39:46,174
وقتی رومرو به سمت ما آمد،

725
00:39:46,175 --> 00:39:49,511
رومرو با دمپایی بود،
پوشیدن پیراهن یقه باز

726
00:39:49,512 --> 00:39:50,970
و شورت گشاد

727
00:39:50,971 --> 00:39:53,306
او بود، نبود
لباس ماه اکتبر،

728
00:39:53,307 --> 00:39:55,767
سپتامبر / اکتبر
آب و هوای کالیفرنیا

729
00:39:55,768 --> 00:39:59,145
مثل خودش لباس پوشیده بود
رفتن به ساحل در ماه ژوئن

730
00:39:59,146 --> 00:40:01,856
و من به یاد او هستم
دستیار ناراحت بود،

731
00:40:01,857 --> 00:40:03,650
"جرج، می توانم برایت کت بیاورم؟"

732
00:40:03,651 --> 00:40:06,528
و او می گوید: "نه، من هستم
خوب دوستش دارم، دوستش دارم."

733
00:40:06,529 --> 00:40:08,279
او می گوید: "اگر احساس می کند ..."

734
00:40:08,280 --> 00:40:10,657
فکر می کنم او گفت: "احساس است
مثل اوت در پیتسبورگ."

735
00:40:10,658 --> 00:40:12,367
او فقط خیلی راحت به نظر می رسید.

736
00:40:12,368 --> 00:40:14,869
به چند نفر اشاره کرد
او روسری شانس خود را بر سر داشت.

737
00:40:14,870 --> 00:40:16,871
- [راوی] برد رنفرو
لئون کندی را بازی کرد،

738
00:40:16,872 --> 00:40:19,666
یکی از دو قهرمان داستان
در «رزیدنت اویل 2».

739
00:40:19,667 --> 00:40:22,836
براد طرفداران زیادی داشت
در ژاپن با نوجوانان،

740
00:40:22,837 --> 00:40:25,505
اما توافق محدود کننده او
تبلیغات را ممنوع کرد

741
00:40:25,506 --> 00:40:27,841
از بازی در خارج از ژاپن.

742
00:40:27,842 --> 00:40:30,051
آدرین فرانتز بازی کرد
کلر ردفیلد،

743
00:40:30,052 --> 00:40:32,470
خواهر اصلی
بازی ها، کریس ردفیلد،

744
00:40:32,471 --> 00:40:34,889
و دیگری
قهرمان بازی

745
00:40:34,890 --> 00:40:37,225
پیتر دمینگ بود
مدیر فیلمبرداری،

746
00:40:37,226 --> 00:40:39,686
یک فیلمبردار
در مورد فیلم های نمادین،

747
00:40:39,687 --> 00:40:41,855
"Evil Dead II" برای سام ریمی،

748
00:40:41,856 --> 00:40:43,690
«بزرگراه گمشده» برای دیوید لینچ.

749
00:40:43,691 --> 00:40:46,151
و "جیغ 2" برای وس ​​کریون.

750
00:40:46,152 --> 00:40:47,861
جلوه های آرایش
انجام شدند

751
00:40:47,862 --> 00:40:50,864
توسط جلوه های ویژه کهنه کار
هنرمند، جرج دیوانه جیغ،

752
00:40:50,865 --> 00:40:54,534
با کار قبلی روی فیلم، "A
کابوس در خیابان الم 3"

753
00:40:54,535 --> 00:40:56,911
«درنده» و «عروس
از Re-Animator."

754
00:40:56,912 --> 00:40:59,164
- فوق العاده بود
انجام دادن به کار

755
00:40:59,165 --> 00:41:01,082
با لایک حرفه ای
جیغ دیوانه جورج،

756
00:41:01,083 --> 00:41:03,084
و او هنرمند بزرگی بود،

757
00:41:03,085 --> 00:41:06,588
و فقط برای دیدن روز
به پیشرفت کار روزانه

758
00:41:06,589 --> 00:41:08,089
و نحوه توسعه آن

759
00:41:08,090 --> 00:41:10,592
و برای دیدن چگونه مردم
ایده های طوفان فکری،

760
00:41:10,593 --> 00:41:13,720
می توانستم بگویم او واقعاً می خواهد
تا برداشتی متفاوت به آن ببخشد

761
00:41:13,721 --> 00:41:15,221
در فیلم سنتی زامبی

762
00:41:15,222 --> 00:41:17,390
بنابراین همانطور که در اینجا می بینید،

763
00:41:17,391 --> 00:41:19,851
تعداد زیادی از آنها وجود دارد
پروتز اصلی

764
00:41:19,852 --> 00:41:22,520
و سپس این است
یک قطعه شانه

765
00:41:22,521 --> 00:41:25,773
که برای
شانه آشکار

766
00:41:25,774 --> 00:41:27,442
بنابراین یک قطعه گوشتی خوب است.

767
00:41:27,443 --> 00:41:29,027
درست در اینجا و
سپس آن را آشکار می شود

768
00:41:29,028 --> 00:41:30,445
از زیر لباس،

769
00:41:30,446 --> 00:41:32,238
شاید شانه
کنده می شد

770
00:41:32,239 --> 00:41:34,199
جورج واقعاً می خواست آن را بگیرد
آن را به یک سطح متفاوت،

771
00:41:34,200 --> 00:41:37,202
به خصوص از زمان جورج رومرو،
در آن زمان فهمیدم،

772
00:41:37,203 --> 00:41:38,953
داشت با
او در مورد احتمالا

773
00:41:38,954 --> 00:41:40,622
از او بخواهم روی فیلم کار کند.

774
00:41:40,623 --> 00:41:42,957
- [راوی] سنگین
سطح خون و گلودرد

775
00:41:42,958 --> 00:41:45,251
که جیغ دیوانه
جورج معروف بود

776
00:41:45,252 --> 00:41:48,922
صراحتاً ممنوع شدند
فرمت انتشار مورد انتظار

777
00:41:48,923 --> 00:41:51,966
حتی هنوز هم، زامبی ها داشتند
ظاهر منحصر به فرد خود را

778
00:41:51,967 --> 00:41:53,426
با وجود محدودیت ها

779
00:41:53,427 --> 00:41:56,095
خون خشک شده، پاره شده
لباس و پوست لکه دار

780
00:41:56,096 --> 00:41:57,805
هنوز از نظر بصری چشمگیر بودند،

781
00:41:57,806 --> 00:41:59,641
با استناد به کار تام ساوینی

782
00:41:59,642 --> 00:42:02,769
و آثار گرگ نیکوترو
در "روز مردگان"

783
00:42:02,770 --> 00:42:03,978
- من نشسته ام
صندلی آرایش

784
00:42:03,979 --> 00:42:06,731
و آنها نتوانستند خون نشان دهند.

785
00:42:06,732 --> 00:42:10,568
از رنگ مشکی استفاده می کردند
مثل خون خشک شده

786
00:42:10,569 --> 00:42:13,613
و من گفتم: "هی، این
یک چیز زامبی است

787
00:42:13,614 --> 00:42:15,073
چرا ما خون نداریم؟"

788
00:42:15,074 --> 00:42:17,116
شرکت ژاپنی
که این کار را انجام می داد

789
00:42:17,117 --> 00:42:18,910
در مورد خون کمی پشیمان بود.

790
00:42:18,911 --> 00:42:22,080
نمی خواستند تاکید کنند
خون قرمز در تبلیغات،

791
00:42:22,081 --> 00:42:24,290
بنابراین همه چیز نسبتاً تاریک بود.

792
00:42:24,291 --> 00:42:27,335
بیشتر شبیه ما بود
مدتی در قبر بود

793
00:42:27,336 --> 00:42:29,254
به همین دلیل خون
در انگشتان ما جمع می شد

794
00:42:29,255 --> 00:42:31,005
و انگشتان ما سیاه است

795
00:42:31,006 --> 00:42:32,465
- [راوی] مقیاس از
تجاری منجر به تولید شد

796
00:42:32,466 --> 00:42:34,509
برای فیلمبرداری یک فیلم سینمایی «ساخت آف»

797
00:42:34,510 --> 00:42:37,095
مطبوعات ژاپنی بودند
به مجموعه لس آنجلس آورده شد

798
00:42:37,096 --> 00:42:39,180
برای مصاحبه با بازیگران و عوامل

799
00:42:39,181 --> 00:42:42,141
شاید به خاطر برد رنفرو
محدودیت های قراردادی،

800
00:42:42,142 --> 00:42:44,978
روزنامه نگاران غیر ژاپنی
از مجموعه منع شدند

801
00:42:44,979 --> 00:42:48,606
به جز یک تنها متولد کانادا
روزنامه نگار شاغل در ژاپن

802
00:42:48,607 --> 00:42:51,859
نورمن انگلستان بود
دسترسی کامل داده شد
به تولید

803
00:42:51,860 --> 00:42:53,653
و رومرو بیش از حد راضی بود

804
00:42:53,654 --> 00:42:55,989
تا هیجانش را به اشتراک بگذارد
با خبرنگار

805
00:42:55,990 --> 00:42:57,448
در مورد کار روی یک پروژه

806
00:42:57,449 --> 00:42:59,617
در ژانر او
به ایجاد کمک کرده بود.

807
00:42:59,618 --> 00:43:03,037
- کپکام مرا پرواز داد
به هالیوود

808
00:43:03,038 --> 00:43:05,623
برای درگیر شدن با این عکسبرداری،

809
00:43:05,624 --> 00:43:08,293
و واقعا بود
تجربه فوق العاده ای برای من

810
00:43:08,294 --> 00:43:11,212
چون من بخشی از آن نبودم
دنیای فیلم در آن زمان

811
00:43:11,213 --> 00:43:13,506
من خیلی مجذوب شدم
توسط دنیای فیلم

812
00:43:13,507 --> 00:43:15,466
من آنجا بودم برای
تمام جلسات آنها

813
00:43:15,467 --> 00:43:19,679
به Screaming Mad می رویم
جورج، هنرمند بزرگ آرایش.

814
00:43:19,680 --> 00:43:21,889
او در کارپنتر کار می کرد
فیلم، هر چه،

815
00:43:21,890 --> 00:43:24,309
تعداد زیادی فیلم برایان یوزنا

816
00:43:24,310 --> 00:43:25,893
دو نقطه درست کردند.

817
00:43:25,894 --> 00:43:28,479
آنها 15 ثانیه انجام دادند
نقطه و نقطه 30 ثانیه

818
00:43:28,480 --> 00:43:31,399
به من گفتند یک میلیون است
و نیم دلار

819
00:43:31,400 --> 00:43:33,067
و از جورج پرسیدم
که سر صحنه،

820
00:43:33,068 --> 00:43:35,194
گفتم: «به من بگو
در مورد این بودجه."

821
00:43:35,195 --> 00:43:38,239
و او می گوید: "خب، همینطور است
بیشترین پولی که تا به حال داشته ام

822
00:43:38,240 --> 00:43:40,575
بر اساس یک ثانیه در ثانیه."

823
00:43:40,576 --> 00:43:43,745
- هر آرایشگر در
شهر آمد تا حلقه را ببوسد

824
00:43:43,746 --> 00:43:45,038
چون جورج رومرو آنجا بود.

825
00:43:45,039 --> 00:43:47,248
پس آن کسی بود
کی از هالیوود

826
00:43:47,249 --> 00:43:49,334
جلوه های ویژه
و آرایشگر

827
00:43:49,335 --> 00:43:51,502
مت رز، بازیگر «پسر جهنمی»

828
00:43:51,503 --> 00:43:55,882
30 "Dawn of the Dead" را آورد
از هر کشور مختلف

829
00:43:55,883 --> 00:43:58,259
پوسترهای جورج
رومرو امضا کند

830
00:43:58,260 --> 00:44:01,263
بچه های KNB بودند
آنجا برای دیدن جورج

831
00:44:02,681 --> 00:44:06,100
به عنوان کسی که همه را می شناسد
یکی از این آرایشگران،

832
00:44:06,101 --> 00:44:09,228
فقط واقعا هیجان انگیز بود
برای تماشای آمدن آنها یکی یکی

833
00:44:09,229 --> 00:44:10,563
برای ادای احترام به پادشاه

834
00:44:10,564 --> 00:44:13,024
- کارمان تمام شد
تجاری

835
00:44:13,025 --> 00:44:15,735
جورج قرقره خود را از ژاپن گرفت.

836
00:44:15,736 --> 00:44:18,696
او آن را غربال کرد
تعداد کمی کارمند

837
00:44:18,697 --> 00:44:20,239
در مناسبت های مختلف،

838
00:44:20,240 --> 00:44:23,785
و یک وقت آورد
خارج از حلقه تجاری

839
00:44:23,786 --> 00:44:25,453
و ما مسیر کوتاه را تماشا کردیم.

840
00:44:25,454 --> 00:44:27,622
15 ثانیه بود،
30 ثانیه بود،

841
00:44:27,623 --> 00:44:29,540
و این دو وجود داشت
تریلر دقیقه ای

842
00:44:29,541 --> 00:44:31,459
و سپس به همه ما گفت:

843
00:44:31,460 --> 00:44:33,378
"دوست داری ببینی
نسخه طولانی آن؟"

844
00:44:33,379 --> 00:44:35,797
و ما می گفتیم: "اوه وای،
یک نسخه طولانی تر وجود دارد

845
00:44:35,798 --> 00:44:37,131
از دو دقیقه؟"

846
00:44:37,132 --> 00:44:39,467
و او اینگونه بود که
"حتما، این را تماشا کنید."

847
00:44:39,468 --> 00:44:42,553
و ما این را تماشا کردیم
اساسا یک فیلم کوتاه

848
00:44:42,554 --> 00:44:45,390
به کارگردانی جورج رومرو
از "رزیدنت اویل"

849
00:44:45,391 --> 00:44:48,101
و من واقعا باور دارم
این مال جورج رومرو بود

850
00:44:48,102 --> 00:44:50,269
و جیغ دیوانه
کارت ویزیت جورج

851
00:44:50,270 --> 00:44:52,105
تا نشان دهند که می توانند
فیلم بلند را انجام دهید

852
00:44:52,106 --> 00:44:53,773
- [راوی]
آگهی بازرگانی "Biohazard 2".

853
00:44:53,774 --> 00:44:56,651
به زبان ژاپنی منتشر شد
تئاتر و تلویزیون

854
00:44:56,652 --> 00:44:59,737
با "ساخت
آگهی بازرگانی Biohazard 2

855
00:44:59,738 --> 00:45:02,740
در دسترس برای اجاره
VHS در ژاپن نیز

856
00:45:02,741 --> 00:45:06,828
همه جلوتر از بازی
عرضه در ژانویه 1998.

857
00:45:06,829 --> 00:45:07,995
(بالگرد بالای سرش می چرخد)

858
00:45:07,996 --> 00:45:10,498
(بالگرد بالای سرش می چرخد)

859
00:45:10,499 --> 00:45:12,500
- می تونی بگی
او تردیدهایی داشت

860
00:45:12,501 --> 00:45:15,169
در مورد زامبی کردن
پروژه برای شخص دیگری

861
00:45:15,170 --> 00:45:18,506
یک بار شنیدم که گفت
حداقل به DP

862
00:45:18,507 --> 00:45:22,635
و فقط دو یا سه بار
با صدای بلند خود را مشاهده می کند،

863
00:45:22,636 --> 00:45:24,637
او می رود، زمانی که او بود
هدایت زامبی ها،

864
00:45:24,638 --> 00:45:27,807
او می گوید: "من واقعاً چنین احساسی دارم
اینجا دارم خودم را خراب می کنم."

865
00:45:27,808 --> 00:45:29,475
و همه در
خدمه مدام می گفتند

866
00:45:29,476 --> 00:45:31,310
«جرج کارگردانی خواهد کرد
نسخه فیلم."

867
00:45:31,311 --> 00:45:33,813
و من سه یا چهار را به یاد دارم
چند ساعت بعد فکر کردم،

868
00:45:33,814 --> 00:45:35,440
"نه، او نیست."

869
00:45:35,441 --> 00:45:37,275
می توانستید ببینید او بود
شروع به داشتن تردید

870
00:45:37,276 --> 00:45:38,693
او یک شات درست می کرد و می رفت،

871
00:45:38,694 --> 00:45:40,487
"پسر، این واقعا
برای من احساس آشنایی است."

872
00:45:40,612 --> 00:45:42,864
- [راوی] به عنوان بخشی از آن
کمپین آمریکای شمالی

873
00:45:42,865 --> 00:45:44,824
Capcom USA یک مورد ویژه اضافه کرد
مسابقه برای طرفداران آمریکایی؛

874
00:45:44,825 --> 00:45:47,034
Capcom USA یک مورد ویژه اضافه کرد
مسابقه برای طرفداران آمریکایی؛

875
00:45:47,035 --> 00:45:49,872
فرصتی برای برنده شدن در یک ظاهر
در فیلم آینده

876
00:45:50,205 --> 00:45:52,707
- به نظر من، آن است
کاملا محصور شده

877
00:45:52,708 --> 00:45:55,209
چه "رزیدنت اویل"
در آن زمان بود،

878
00:45:55,210 --> 00:45:57,545
و فقط باعث شد
یک اکشن زنده می خواهم

879
00:45:57,546 --> 00:46:00,214
فیلم "رزیدنت اویل" خیلی بد است.

880
00:46:00,215 --> 00:46:01,966
- [راوی] در حالی که
قمار محسوب می شود،

881
00:46:01,967 --> 00:46:04,886
کمپین بازاریابی کپکام
بسیار موفق بود.

882
00:46:04,887 --> 00:46:08,473
«رزیدنت اویل 2» منتشر شد
برای رکورد فروش شکستن،

883
00:46:08,474 --> 00:46:10,850
فروش تقریبا 400000 نسخه

884
00:46:10,851 --> 00:46:15,062
و درآمد بیش از 19 دلار
میلیون در 72 ساعت

885
00:46:15,063 --> 00:46:16,564
این بازی رکورد شکسته بود

886
00:46:16,565 --> 00:46:18,900
توسط بهترین های قبلی برگزار شد
فروش بازی های ویدئویی،

887
00:46:18,901 --> 00:46:22,195
"فاینال فانتزی VII"
و "سوپر ماریو 64"

888
00:46:22,196 --> 00:46:26,407
و به فروش خود ادامه می داد
6 میلیون نسخه در سراسر جهان.

889
00:46:26,408 --> 00:46:29,035
- "Biohazard 2"
درست از دروازه

890
00:46:29,036 --> 00:46:30,495
فروش بیشتر از بازی اصلی،

891
00:46:30,496 --> 00:46:32,205
که فوق العاده بود
شاهکار در آن زمان

892
00:46:32,206 --> 00:46:35,875
در ژاپن بیش از یک میلیون فروخته شد
کپی در هفته اول،

893
00:46:35,876 --> 00:46:39,754
که در آن زمان من
فقط دو فرنچایز را باور کنید

894
00:46:39,755 --> 00:46:43,174
در بازی های ژاپنی تا به حال
انجام این نوع اعداد

895
00:46:43,175 --> 00:46:44,759
درست بیرون دروازه،

896
00:46:44,760 --> 00:46:46,677
و آنها "نهایی بودند
فانتزی» و «دراگون کوست».

897
00:46:46,720 --> 00:46:49,013
- [راوی] «ساکن
فرنچایز ایول» متولد شد.

898
00:46:49,014 --> 00:46:52,517
و با هیاهوی اطراف
سریال در تب،

899
00:46:52,518 --> 00:46:55,561
وارد کردن فیلم به
اکنون تولید در اولویت بود،

900
00:46:55,562 --> 00:46:58,898
و Capcom امیدوار بودند
در پدرخوانده مردگان

901
00:46:58,899 --> 00:47:00,859
تا آن را به واقعیت تبدیل کند.

902
00:47:02,027 --> 00:47:04,779
زمانی که آلن مک الروی بود
برای تطبیق بازی استخدام شد،

903
00:47:04,780 --> 00:47:07,198
"رزیدنت اویل" بود
فقط نه ماهشه

904
00:47:07,199 --> 00:47:10,451
از طریق فرآیند نوشتن،
دنباله ای منتشر شده بود

905
00:47:10,452 --> 00:47:13,079
و شایعاتی منتشر شد
که Capcom اکنون داشت

906
00:47:13,080 --> 00:47:15,414
دنباله های متعدد در حال توسعه

907
00:47:15,415 --> 00:47:17,416
این نوید خوبی نداشت
برای مدیران

908
00:47:17,417 --> 00:47:18,918
در کنستانتین فیلم،

909
00:47:18,919 --> 00:47:21,421
که سریع ترش کرد
فیلمنامه مک الروی

910
00:47:29,429 --> 00:47:31,305
کپکام جواب داد:

911
00:47:31,306 --> 00:47:33,307
جورج رومرو را استخدام کنید

912
00:47:33,308 --> 00:47:36,769
کلمه تبلیغات رومرو
در اینترنت اولیه به بیرون درز کرد

913
00:47:36,770 --> 00:47:39,772
و شایعات همچنان وجود داشت
برای کارگردانی این فیلم استخدام شد.

914
00:47:39,773 --> 00:47:43,150
«فانگوریا» به سراغش رفت
جورج رومرو برای توضیح،

915
00:47:43,151 --> 00:47:45,653
اما او فقط نظر می داد
که او علاقه مند بود.

916
00:47:45,654 --> 00:47:49,657
نظر شعله ور شد
هواداران و شایعات ادامه داشت.

917
00:47:49,658 --> 00:47:52,827
کنستانتین فیلم اعلام کرد
که برند آیچینگر

918
00:47:52,828 --> 00:47:54,912
به عنوان خدمت خواهد کرد
تهیه کننده در فیلم

919
00:47:54,913 --> 00:47:57,331
آیچینگر، مشهور
تولید کننده آلمانی

920
00:47:57,332 --> 00:47:59,917
و یکی از مالکان کنستانتین فیلم،

921
00:47:59,918 --> 00:48:04,256
موفقیت اخیر داشته است
با "حس اسمیلا
از برف» در سال 1997.

922
00:48:04,673 --> 00:48:07,967
در ژوئن 1998،
جزئیات فاش شده توسط PSM

923
00:48:07,968 --> 00:48:10,970
از پیش نویس اصلاح شده
توسط آلن مک الروی

924
00:48:10,971 --> 00:48:13,764
به تاریخ 22 ژانویه 1998.

925
00:48:13,765 --> 00:48:16,642
این تنها بار خواهد بود
اطلاعات از اسکریپت

926
00:48:16,643 --> 00:48:18,436
در دسترس قرار گرفت
به عموم

927
00:48:18,437 --> 00:48:20,354
در حالی که هیجان زده است
نشت را به اشتراک بگذارید

928
00:48:20,355 --> 00:48:22,690
برای مجله ناشناخته
یا خوانندگان آن،

929
00:48:22,691 --> 00:48:25,861
فیلمنامه های مک الروی داشت
قبلا رد شده است

930
00:48:25,986 --> 00:48:27,195
[رامبی در حال صحبت کردن]

931
00:53:43,470 --> 00:53:45,429
- [راوی] در ژوئیه 1998،

932
00:53:45,430 --> 00:53:47,640
جورج رومرو به گمانه زنی ها پایان داد

933
00:53:47,641 --> 00:53:50,517
در یک مصاحبه اختصاصی
با بررسی دی وی دی.

934
00:53:50,518 --> 00:53:52,978
در طول ویدئو
نمایشگاه فروشندگان نرم افزار،

935
00:53:52,979 --> 00:53:55,314
رومرو او را تایید کرد
توافق نامه امضا کرده بود

936
00:53:55,315 --> 00:53:58,025
فقط هفته قبل
برای نوشتن و کارگردانی

937
00:53:58,026 --> 00:53:59,819
فیلم «رزیدنت اویل»

938
00:54:04,616 --> 00:54:07,327
(غرش کم)

939
00:54:12,165 --> 00:54:15,876
حقیقت این است که رومرو گرفته بود
ماه ها برای مذاکره برای یک معامله

940
00:54:15,877 --> 00:54:17,211
و تصمیم بگیر

941
00:54:17,212 --> 00:54:20,005
در مقطعی قبل
تا جولای 1998

942
00:54:20,006 --> 00:54:22,800
تصمیم گرفته شد
برای کنار گذاشتن آلن مک الروی

943
00:54:22,801 --> 00:54:25,302
و رومرو گرفت
بیش از وظایف نوشتن

944
00:54:25,303 --> 00:54:27,012
- اواخر برگشت
دهه 90 و اوایل دهه 2000.

945
00:54:27,013 --> 00:54:30,015
HomepageOfTheDead.com
بهترین مطلق بود

946
00:54:30,016 --> 00:54:32,059
تابلوی پیام برای
هر چیزی جورج رومرو

947
00:54:32,060 --> 00:54:33,852
همان جا خرج کردم
بسیاری از وقت من

948
00:54:33,853 --> 00:54:36,230
و یادم افتاد که خواندم
پست های زیادی که،

949
00:54:36,231 --> 00:54:37,898
"هی، جورج در حال ساختن است
«رزیدنت اویل».

950
00:54:37,899 --> 00:54:40,985
و من می گویم، "باشه،
من به خاطر آن ناراحتم."

951
00:54:40,986 --> 00:54:44,655
کارخانه شایعات در
زمان در آن اینترنت،

952
00:54:44,656 --> 00:54:46,073
خیلی شایع نبود

953
00:54:46,074 --> 00:54:47,741
یکی دوتا گرفتی
تکه های اطلاعات

954
00:54:47,742 --> 00:54:49,868
و به نوعی آویزان شدی
روی آن برای مدتی

955
00:54:49,869 --> 00:54:51,996
به نحوی که،
"اوه، جورج در حال تکل زدن

956
00:54:51,997 --> 00:54:53,497
یکی از بازی های ویدیویی مورد علاقه من؟

957
00:54:53,498 --> 00:54:55,207
چگونه ممکن است این یک برد-برد نباشد؟

958
00:54:55,208 --> 00:54:57,544
چطور این اتفاق نمی افتد
بلاک باستر شدن؟"

959
00:54:58,086 --> 00:55:00,380
- [راوی صحبت می کند]

960
00:55:16,688 --> 00:55:19,940
- بیرون آمدن از
هیجانی که داشتم

961
00:55:19,941 --> 00:55:22,359
از "رزیدنت اویل
تریلر اکشن 2 اینچی،

962
00:55:22,360 --> 00:55:24,278
در آن زمان وجود داشت
دیگر چیزی نمی خواستم

963
00:55:24,279 --> 00:55:26,071
از یک اکشن زنده
فیلم "رزیدنت اویل".

964
00:55:26,072 --> 00:55:28,699
وقتی برای اولین بار بود
اعلام کرد، من خیلی هیجان زده بودم.

965
00:55:28,700 --> 00:55:31,911
- [راوی صحبت می کند]

966
00:55:47,302 --> 00:55:48,886
- و Capcom
خود مردم،

967
00:55:48,887 --> 00:55:51,597
یعنی آنها بودند
خیلی خیلی خوشحالم

968
00:55:51,598 --> 00:55:53,432
حضور جورج در فیلم

969
00:55:53,433 --> 00:55:58,145
و این حقیقت را کتمان نکردند
که "Biohazard" بازی ها

970
00:55:58,146 --> 00:56:01,982
مستقیماً الهام گرفته شدند
توسط فیلم های جورج رومرو

971
00:56:01,983 --> 00:56:05,069
اگر وجود نداشتند، آنجا
هیچ "خطر زیستی" نخواهد بود.

972
00:56:05,070 --> 00:56:08,573
- [راوی صحبت می کند]

973
00:56:22,587 --> 00:56:26,131
در طول جلسات چت آنلاین،
رومرو برای هواداران فاش کرد

974
00:56:26,132 --> 00:56:29,176
که عناصر خاصی از
بازی برای تغییر برنامه ریزی شده بود

975
00:56:29,177 --> 00:56:32,013
و روند خود را توضیح داد
برای نوشتن فیلمنامه

976
00:57:14,222 --> 00:57:16,056
- اما واقعا
به نوعی دنبال می کند

977
00:57:16,057 --> 00:57:19,017
خیلی بیشتر شبیه است
فیلمنامه ترسناک و اکشن

978
00:57:19,018 --> 00:57:20,811
از چیزی که فکر می کنم
در فیلم می بینیم

979
00:57:20,812 --> 00:57:22,396
که در ابتدا منتشر شد.

980
00:57:22,397 --> 00:57:25,692
- [راوی صحبت می کند]

981
00:57:52,927 --> 00:57:54,553
در یک دوره شش هفته ای،

982
00:57:54,554 --> 00:57:57,056
رومرو، همراه با او
تهیه کننده، پیتر گرونوالد،

983
00:57:57,265 --> 00:57:59,683
حرف اول را نوشته بود
درمان 10 صفحه

984
00:57:59,684 --> 00:58:01,351
و سه پیش نویس از فیلمنامه

985
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
مورخ 29 سپتامبر
5 اکتبر و 7 اکتبر.

986
00:58:05,064 --> 00:58:06,273
- و بنابراین ما درمان را می بینیم

987
00:58:06,274 --> 00:58:08,567
و سپس ما مرتب سازی می کنیم
از سه اسکریپت

988
00:58:08,568 --> 00:58:10,444
آنها بسیار شلوغ هستند
در بازه زمانی خود

989
00:58:10,445 --> 00:58:13,739
پس این را نوشت
درمان در مرداد 98

990
00:58:13,740 --> 00:58:18,076
با فیلمنامه کامل در ماه سپتامبر
سال 98، 29 شهریور،

991
00:58:18,077 --> 00:58:20,621
و سپس ما اکتبر را می بینیم
5 و 7 اکتبر

992
00:58:20,622 --> 00:58:22,080
پیش نویس تجدید نظر است.

993
00:58:22,081 --> 00:58:23,248
- [راوی] در سراسر
دوره نگارش،

994
00:58:23,249 --> 00:58:25,209
داستان بدون تغییر باقی ماند،

995
00:58:25,210 --> 00:58:28,462
هر چند انواع جزئی
تغییرات و ویرایش هایی رخ داده است.

996
00:58:28,463 --> 00:58:31,590
- واریانس بین
اسکریپت ها خیلی کم هستند

997
00:58:31,591 --> 00:58:33,592
وجود ندارد
کلی ویرایش

998
00:58:33,593 --> 00:58:36,386
در اینجا یک مثال است
از ویرایش جزئی

999
00:58:36,387 --> 00:58:39,640
از 5 اکتبر تا
پیش نویس 7 اکتبر،

1000
00:58:39,641 --> 00:58:41,099
جایی که حتی یک چیز ساده

1001
00:58:41,100 --> 00:58:42,893
جایی که فقط وجود دارد
تغییر در دیالوگ

1002
00:58:42,894 --> 00:58:44,978
گفتن از اسکاد به استینگر.

1003
00:58:44,979 --> 00:58:46,605
بنابراین من این را فکر می کنم
7 اکتبر یکم

1004
00:58:46,606 --> 00:58:49,566
واقعا آخرین است
که تحویل داده شد

1005
00:58:49,567 --> 00:58:52,402
حتی 5 اکتبر
فقط ویرایش های جزئی دارد،

1006
00:58:52,403 --> 00:58:55,239
بیشتر در مورد دیالوگ
و مقداری دستور زبان

1007
00:58:55,240 --> 00:58:57,449
که پاکسازی شدند
برای 7 اکتبر

1008
00:58:57,450 --> 00:58:59,159
و به طوری که احساس می شود
صیقلی ترین

1009
00:58:59,160 --> 00:59:00,661
که تحویل داده شد

1010
00:59:00,662 --> 00:59:02,454
قطعه بزرگ دیگر
از آن که ویرایش شد

1011
00:59:02,455 --> 00:59:05,290
از آن آخرین آخرین
آیا این تنها نسخه است

1012
00:59:05,291 --> 00:59:07,793
که در آن وجود دارد
در پایان هیچ یادداشتی وجود ندارد

1013
00:59:07,794 --> 00:59:10,796
برای یک کارت عنوان، "در حال آمدن
به زودی، Resident Evil 2."

1014
00:59:10,797 --> 00:59:12,297
فقط، صفحه سیاه می شود.

1015
00:59:12,298 --> 00:59:14,299
درمان و همه
دو نسخه دیگر

1016
00:59:14,300 --> 00:59:17,636
در آنجا تبلیغ و تبلیغ کنید
یک "رزیدنت اویل 2" خواهد بود

1017
00:59:17,637 --> 00:59:20,013
یک جورهایی درست از خفاش، که
ما یک حق امتیاز می گیریم

1018
00:59:20,014 --> 00:59:21,640
- [راوی] جورج
با دوست تماس گرفت

1019
00:59:21,641 --> 00:59:24,351
و جلوه های ویژه
هنرمند، گرگ نیکوترو

1020
00:59:24,352 --> 00:59:27,020
اگر شرکت او KNB
FX می تواند ارائه دهد

1021
00:59:27,021 --> 00:59:28,647
این خاص
جلوه های فیلم

1022
00:59:28,648 --> 00:59:31,692
نگران کننده بازی بود
هیولای رئیس اوج،

1023
00:59:31,693 --> 00:59:33,151
ظالم

1024
00:59:33,152 --> 00:59:35,445
نیکوترو تماس گرفت
هنرمند افسانه ای ترسناک،

1025
00:59:35,446 --> 00:59:37,990
برنی رایتسون، معروف به
کار او در "چیز مرداب"

1026
00:59:37,991 --> 00:59:41,034
"چرخه گرگینه" و
اقتباس از کتاب کمیک

1027
00:59:41,035 --> 00:59:42,494
از "Creepshow" جورج رومرو

1028
00:59:42,495 --> 00:59:45,372
و او را مأمور کرد
برای ترسیم طرح ها

1029
00:59:45,373 --> 00:59:49,001
- همکاری بابام
با جورج رومرو

1030
00:59:49,002 --> 00:59:52,838
اساسا با یک تماس شروع شد
که از استیون کینگ آمد،

1031
00:59:52,839 --> 00:59:54,381
که من فکر می کنم او قبلا داشت

1032
00:59:54,382 --> 00:59:56,842
کار داشت
رابطه برای آن زمان

1033
00:59:56,843 --> 00:59:58,051
در "چرخه گرگینه".

1034
00:59:58,052 --> 00:59:59,386
استفن از طرفداران پدرم بود

1035
00:59:59,387 --> 01:00:02,723
و بدیهی است که من
پدر یکی از طرفداران او

1036
01:00:02,724 --> 01:00:06,226
او در این مورد تماس گرفت
توضیح پروژه مانند

1037
01:00:06,227 --> 01:00:08,353
من و جورج رومرو
اساسا انجام می دهند

1038
01:00:08,354 --> 01:00:12,316
ترجمه ما از یک EC
گلچین ترسناک کمیک.

1039
01:00:12,317 --> 01:00:14,026
آیا شما علاقه مند به انجام

1040
01:00:14,027 --> 01:00:17,696
بند واقعی کتاب کمیک
که با فیلم می آید؟"

1041
01:00:17,697 --> 01:00:19,698
بنابراین البته او علاقه مند بود.

1042
01:00:19,699 --> 01:00:22,367
این می شد
حدود سال 98 یا 99

1043
01:00:22,368 --> 01:00:26,204
او اولین تماس تلفنی خود را دریافت کرد
از بچه ها در KNB FX

1044
01:00:26,205 --> 01:00:28,707
برای این کوین بی عنوان
پروژه ویلیامسون

1045
01:00:28,708 --> 01:00:30,917
که رابرت رودریگز
قرار بود کارگردانی کند،

1046
01:00:30,918 --> 01:00:32,544
که به پایان رسید
تبدیل شدن به "دانشکده".

1047
01:00:32,545 --> 01:00:36,423
از درک من، گرگ
نیکوترو فیلمنامه را خواند

1048
01:00:36,424 --> 01:00:38,925
و این غول را بخوانید
موجود دریایی بیگانه

1049
01:00:38,926 --> 01:00:41,053
که مجبور بودند برای آن بسازند
و با خود فکر کرد

1050
01:00:41,054 --> 01:00:44,848
ما به یک برنی رایتسون نیاز داریم
موجودی برای این پروژه."

1051
01:00:44,849 --> 01:00:47,684
و بنابراین آنها تماس گرفتند
او را از آب درآورد،

1052
01:00:47,685 --> 01:00:49,436
به او نزدیک شد
در مورد این پروژه

1053
01:00:49,437 --> 01:00:51,229
او هنوز در نیو زندگی می کرد
ایالت یورک در این مرحله

1054
01:00:51,230 --> 01:00:53,190
و بله، اساسا بود
در حال انجام تصویرسازی هایش

1055
01:00:53,191 --> 01:00:54,900
و ارسال آنها از طریق فکس

1056
01:00:54,901 --> 01:00:57,736
در این مرحله، او داشت
قبلا برنامه ریزی کرده بود

1057
01:00:57,737 --> 01:01:00,614
حداقل در ذهن او،
ایده انتقال به دور

1058
01:01:00,615 --> 01:01:04,117
از انجام عمدتا
اثر هنری کتاب کمیک

1059
01:01:04,118 --> 01:01:05,619
و تلاش برای بدست آوردن موجودی بیشتر

1060
01:01:05,620 --> 01:01:07,412
و طراحی شخصیت
کار برای فیلم

1061
01:01:07,413 --> 01:01:10,916
بنابراین پس از "دانشکده"،
او را برانگیخت

1062
01:01:10,917 --> 01:01:14,378
برای اینکه اساسا از New حرکت کنیم
ایالت یورک به لس آنجلس

1063
01:01:14,379 --> 01:01:17,422
برای پیشبرد چشم اندازهای خود
کار در فیلم

1064
01:01:17,423 --> 01:01:20,592
در مورد گرگ تماس گرفت
هر پروژه بعدی،

1065
01:01:20,593 --> 01:01:23,261
و اینگونه شد
درگیر با "رزیدنت اویل".

1066
01:01:23,262 --> 01:01:25,305
او می گوید: "آره، جورج
رومرو خواهد بود

1067
01:01:25,306 --> 01:01:28,141
کارگردانی این اقتباس
از این بازی ویدیویی."

1068
01:01:28,142 --> 01:01:29,643
آیا او با آن آشنایی دارد؟

1069
01:01:29,644 --> 01:01:33,563
نه واقعا، اما او می داند
برای رفتن از چه چیزی

1070
01:01:33,564 --> 01:01:36,316
و به این ترتیب او به وجود آمد

1071
01:01:36,317 --> 01:01:38,819
انجام کاراکتر
طراحی برای ظالم،

1072
01:01:38,820 --> 01:01:41,154
که به درک من
تنها شخصیت است

1073
01:01:41,155 --> 01:01:42,615
که داشت طراحی می کرد

1074
01:01:42,990 --> 01:01:45,117
- [راوی] بعد
تجدید نظرهای متعدد،

1075
01:01:45,118 --> 01:01:46,827
رومرو ارسال کرد
اولین پیش نویس او

1076
01:01:46,828 --> 01:01:50,331
حالا او منتظر می ماند
تایید کنستانتین فیلم.

1077
01:01:51,791 --> 01:01:55,293
شماره فوریه 1999
ماهنامه بازی های الکترونیکی

1078
01:01:55,294 --> 01:01:57,129
گسترده منتشر کرد
مصاحبه چهار صفحه ای

1079
01:01:57,130 --> 01:02:00,340
هرچند با جورج رومرو
مصاحبه واقعی در داخل

1080
01:02:00,341 --> 01:02:01,967
انجام شده بود
ماه ها زودتر

1081
01:02:01,968 --> 01:02:04,803
در حالی که مصاحبه رفت
طرفداران برای فیلم هیجان زده هستند،

1082
01:02:04,804 --> 01:02:07,472
مقاله EGM
زمان نهایی را نشان می دهد

1083
01:02:07,473 --> 01:02:10,642
جورج رومرو ماند
مثبت در مورد "رزیدنت اویل".

1084
01:02:10,643 --> 01:02:13,478
در ماه مه 1999،
Gamespot مصاحبه شد

1085
01:02:13,479 --> 01:02:16,648
تولید کننده ارشد Capcom،
یوشیکی اوکاموتو.

1086
01:02:16,649 --> 01:02:19,819
[راوی صحبت می کند]

1087
01:02:42,383 --> 01:02:45,720
و با آن بیانیه،
همه جهنم شکست.

1088
01:02:46,971 --> 01:02:48,346
شایعاتی منتشر شد.

1089
01:02:48,347 --> 01:02:50,557
PSX.IGN انداخت
بنزین روی آتش

1090
01:02:50,558 --> 01:02:53,394
با داستانی تایید نشده
از منبعی ناشناس

1091
01:02:53,644 --> 01:02:56,396
که در گذشته به صدا در آمد
بیشتر شبیه یک کمپین لکه دار کردن است

1092
01:02:56,397 --> 01:02:57,814
علیه کارگردان

1093
01:02:57,815 --> 01:03:00,860
[راوی صحبت می کند]

1094
01:03:12,830 --> 01:03:16,166
- من خیلی آگاه بودم و
در واقع با من تماس گرفته شده است

1095
01:03:16,167 --> 01:03:18,210
توسط دستیار جورج

1096
01:03:18,211 --> 01:03:19,711
"ما در حال برنامه ریزی برای آمدن به ژاپن هستیم

1097
01:03:19,712 --> 01:03:21,546
و جورج واقعا می خواهد
برای ملاقات با شما"

1098
01:03:21,547 --> 01:03:23,381
و از این بابت بسیار خوشحال شدم.

1099
01:03:23,382 --> 01:03:26,051
و سپس ناگهان
دوشاخه روی این کشیده شد

1100
01:03:26,052 --> 01:03:29,763
و بسیار ناامید کننده بود
که آنها این کار را انجام دهند.

1101
01:03:29,764 --> 01:03:31,264
- [راوی] جورج
رومرو ادامه داد

1102
01:03:31,265 --> 01:03:33,266
برای آماده کردن فیلم بعدی خود "Bruiser"

1103
01:03:33,267 --> 01:03:35,393
اما هر فرصتی بود که طرفداران بپرسند

1104
01:03:35,394 --> 01:03:37,103
درباره فیلم «رزیدنت اویل»

1105
01:03:37,104 --> 01:03:38,773
جورج به همان اندازه گیج شده بود.

1106
01:03:39,232 --> 01:03:41,067
[راوی صحبت می کند]

1107
01:03:41,901 --> 01:03:43,736
[راوی صحبت می کند]

1108
01:04:12,473 --> 01:04:15,141
بین مه و سپتامبر 1999،

1109
01:04:15,142 --> 01:04:18,478
کنستانتین فیلم هر دو را داشت
به رومرو اطلاع نداد

1110
01:04:18,479 --> 01:04:20,272
او اخراج شده بود

1111
01:04:20,273 --> 01:04:23,066
یا او را تا زمانی که
جایگزین او قطعی شد

1112
01:04:23,067 --> 01:04:26,152
وب سایت ها، مقالات خبری،
و حدس و گمان هواداران

1113
01:04:26,153 --> 01:04:27,654
به شایعات ادامه داد

1114
01:04:27,655 --> 01:04:30,115
که رومرو واقعا بود
هنوز به دایرکت متصل است

1115
01:04:30,116 --> 01:04:31,741
و سردرگمی ادامه یافت.

1116
01:04:31,742 --> 01:04:33,995
[راوی صحبت می کند]

1117
01:05:00,438 --> 01:05:02,022
ماه ها جای خود را به شایعات دادند

1118
01:05:02,023 --> 01:05:04,649
از نویسندگان و کارگردانان جدید
پیوست به فیلم،

1119
01:05:04,650 --> 01:05:08,153
اما هنوز هیچ بیانیه رسمی
برای پایان کار رومرو

1120
01:05:08,154 --> 01:05:10,322
و بدون به روز رسانی
خود فیلم

1121
01:05:10,323 --> 01:05:12,032
آیا حتی یک فیلم وجود دارد؟

1122
01:05:12,033 --> 01:05:14,868
پس از بیش از یک سال از
گمانه زنی ها و شایعات،

1123
01:05:14,869 --> 01:05:17,329
تنوع گزارش شده است
آن فیلم کنستانتین

1124
01:05:17,330 --> 01:05:20,206
نویسنده جدیدش را پیدا کرده بود و
کارگردان "مورتال کمبت"

1125
01:05:20,207 --> 01:05:23,668
"افق رویداد" و
"سرباز"، پل دبلیو اس. اندرسون

1126
01:05:23,669 --> 01:05:25,629
با کنستانتین فیلم قرارداد بسته بود

1127
01:05:25,630 --> 01:05:28,341
برای نوشتن و کارگردانی
فیلم "رزیدنت اویل".

1128
01:05:55,076 --> 01:05:57,410
- [راوی] طرح
خلاصه باعث شورش شد

1129
01:05:57,411 --> 01:05:59,537
در بین طرفداران سریال

1130
01:05:59,538 --> 01:06:01,707
[راوی صحبت می کند]

1131
01:06:28,776 --> 01:06:30,443
- [راوی] اندرسون قبلا
حقوق فیلم را پیگیری کرد

1132
01:06:30,444 --> 01:06:32,904
بعد از پخش ویدیو
بازی، اما کشف شد

1133
01:06:32,905 --> 01:06:35,740
کنستانتین قبلاً داشت
آنها را سالها قبل خریداری کرده است.

1134
01:06:35,741 --> 01:06:38,952
نباید منصرف شد، اندرسون
یک درمان اصلی نوشت،

1135
01:06:38,953 --> 01:06:40,453
با نام "مردگان"

1136
01:06:40,454 --> 01:06:42,455
اگر کنستانتین فیلم آن را منتقل می کرد،

1137
01:06:42,456 --> 01:06:45,125
او قصد خرید از
پروژه به استودیوهای دیگر

1138
01:06:45,126 --> 01:06:46,876
به عنوان یک فیلم زامبی اورجینال

1139
01:06:46,877 --> 01:06:49,879
برای عموم ناشناخته است
یا پل اندرسون،

1140
01:06:49,880 --> 01:06:52,298
سال توسعه در
فیلم «رزیدنت اویل»

1141
01:06:52,299 --> 01:06:53,591
تلفاتش را گرفته بود.

1142
01:06:53,592 --> 01:06:55,135
قرار شد حقوق منقضی شود

1143
01:06:55,136 --> 01:06:58,555
و کنستانتین فیلم تهیه کردند
برای رها کردن پروژه

1144
01:06:58,556 --> 01:07:00,056
اندرسون فیلم The Undead را اجرا کرد

1145
01:07:00,057 --> 01:07:02,600
و فرانسوی پرسید
تهیه کننده ساموئل حدیده

1146
01:07:02,601 --> 01:07:04,602
برای پرداخت
تجدید حقوق

1147
01:07:04,603 --> 01:07:06,438
آیچینگر این مفهوم را دوست داشت

1148
01:07:06,439 --> 01:07:08,815
و اندرسون را استخدام کرد
برای نوشتن و کارگردانی

1149
01:07:08,816 --> 01:07:11,277
[راوی صحبت می کند]

1150
01:07:32,256 --> 01:07:33,840
پس از اعلام،

1151
01:07:33,841 --> 01:07:36,468
یک تماس بازیگری لو رفته
بیشتر طرح را فاش کرد

1152
01:07:36,469 --> 01:07:38,178
از طریق شخصیت آن
توضیحات،

1153
01:07:38,179 --> 01:07:41,598
تایید اسکریپت خواهد بود
در واقع یک داستان اصلی است

1154
01:07:41,599 --> 01:07:43,975
هواداران گیج شدند
و تحریک شده

1155
01:07:43,976 --> 01:07:46,811
به ایده یک فیلم
بر اساس "رزیدنت اویل"

1156
01:07:46,812 --> 01:07:49,773
فاقد اتصالات کمی
به بازی های واقعی

1157
01:07:49,774 --> 01:07:51,192
- [رامبی در حال صحبت کردن است]

1158
01:08:25,684 --> 01:08:28,229
- [راوی صحبت می کند]

1159
01:09:04,098 --> 01:09:05,933
- [رامبی در حال صحبت کردن است]

1160
01:09:19,904 --> 01:09:21,906
- [راوی] دنبال
اعلامیه اندرسون،

1161
01:09:21,907 --> 01:09:23,575
بررسی جورج
فیلمنامه رومرو

1162
01:09:23,576 --> 01:09:26,118
در وب سایت ظاهر شد،
خبر جالب نیست.

1163
01:09:26,120 --> 01:09:27,955
- [رامبی در حال صحبت کردن است]

1164
01:12:34,767 --> 01:12:36,142
- خود شخصیت ها

1165
01:12:36,143 --> 01:12:38,102
در واقع هستند
شخصیت های بازی

1166
01:12:38,103 --> 01:12:40,063
بنابراین ما جیل و کریس را به عنوان
شخصیت های اصلی بودن

1167
01:12:40,064 --> 01:12:42,106
ما وسکر را داریم
نوعی شرور اصلی،

1168
01:12:42,107 --> 01:12:45,068
هیچ کدام خود را پیدا نمی کنند
وارد فیلم اندرسون شد.

1169
01:12:45,069 --> 01:12:47,320
و کمی احساس می شود
کمی بیشتر شبیه یک بازی است

1170
01:12:47,321 --> 01:12:49,239
- [رامبی در حال صحبت کردن است]

1171
01:13:18,352 --> 01:13:21,938
- تفسیر اجتماعی
در آن نوعی از

1172
01:13:21,939 --> 01:13:23,356
هر دو گروه نظامی

1173
01:13:23,357 --> 01:13:25,108
و البته
شرکت چتر

1174
01:13:25,109 --> 01:13:26,526
قابل اعتماد نیستند،

1175
01:13:26,527 --> 01:13:30,655
که آنها ایجاد کردند
یک چیز جنگ زیستی

1176
01:13:30,656 --> 01:13:33,825
که بلافاصله بود
برای بیماری استفاده خواهد شد

1177
01:13:33,826 --> 01:13:37,120
(موسیقی دراماتیک)
(تیراندازی بلند)

1178
01:13:37,121 --> 01:13:38,496
(غرش کم)
(انفجار شدید)

1179
01:13:38,497 --> 01:13:40,206
که وجود نداشت
ظرفیت برای آنها

1180
01:13:40,207 --> 01:13:42,125
که این آزمایش ها را انجام داده اند

1181
01:13:42,126 --> 01:13:44,043
و کاری انجام داده اند
که قابل استفاده بود

1182
01:13:44,044 --> 01:13:45,711
به هر شکل مثبت

1183
01:13:45,712 --> 01:13:48,172
و به ویژه زمانی که
ارتش دستش را گرفت،

1184
01:13:48,173 --> 01:13:50,007
که کاملاً مورد استفاده قرار گیرد

1185
01:13:50,008 --> 01:13:53,177
برای بدترین راه ممکن
در سلاح و جنگ

1186
01:13:53,178 --> 01:13:55,346
و بنابراین من فکر می کنم که
مستقیما از بازی می آید

1187
01:13:55,347 --> 01:13:58,724
تا حدی، اما من فکر می کنم
همچنین بخشی از رومرو،

1188
01:13:58,725 --> 01:14:01,144
اگر به نوعی به عقب برگردیم و
به برخی از تفسیرها نگاه کنید

1189
01:14:01,145 --> 01:14:02,854
که در آن می بینیم
"روز مردگان"

1190
01:14:02,855 --> 01:14:05,857
این نوع نقد است
نظامی سازی بیش از حد،

1191
01:14:05,858 --> 01:14:08,901
این نوع ادغام بین
نظامی و سیاسی

1192
01:14:08,902 --> 01:14:12,572
و شرکت ها به نوعی دارند
این نوع الهیات فاشیستی

1193
01:14:12,573 --> 01:14:15,408
که ما شاهد یک نوع ظهور هستیم،
و من فکر می کنم که او می بیند

1194
01:14:15,409 --> 01:14:17,827
که این یکی دیگر است
داستان برای گفتن آن؛

1195
01:14:17,828 --> 01:14:21,539
که در نهایت زمانی که یک جدید
سلاح در حال توسعه است،

1196
01:14:21,540 --> 01:14:26,085
ما واقعا نمی توانیم به آن اعتماد کنیم
برای حداکثر آسیب استفاده شود،

1197
01:14:26,086 --> 01:14:28,921
که استفاده نمی شود
به نحوی که دفاعی باشد،

1198
01:14:28,922 --> 01:14:30,715
اما از آن استفاده می شود
راهی که توهین آمیز است

1199
01:14:30,716 --> 01:14:32,884
و بلافاصله
از کنترل خارج شدن

1200
01:14:32,885 --> 01:14:35,761
من فکر می کنم که برخی از دیگر
روش هایی که همه چیز تغییر کرد

1201
01:14:35,762 --> 01:14:38,097
در مورد اینکه آیا شخصیت ها
سربازی بودند یا نه

1202
01:14:38,098 --> 01:14:40,266
فکر کنم انجام شد
به اثر دراماتیک

1203
01:14:40,267 --> 01:14:42,435
به نوعی مجبور کردن
داستان کمی بیشتر

1204
01:14:42,436 --> 01:14:44,729
یک تعامل ایجاد کرد
بین کریس و جیل

1205
01:14:44,730 --> 01:14:46,355
که بسیار متفاوت است

1206
01:14:46,356 --> 01:14:48,274
آنها عاشق هستند، آنها نیستند
کاملا بدانید چقدر

1207
01:14:48,275 --> 01:14:50,067
آنها می توانند اعتماد کنند
درباره یکدیگر،

1208
01:14:50,068 --> 01:14:52,403
بنابراین به نوعی منجر به
این تعامل نمایشی

1209
01:14:52,404 --> 01:14:54,363
بین این دو نفر
همانطور که به جلو حرکت می کند.

1210
01:14:54,364 --> 01:14:57,575
اما من فکر می کنم واقعاً همینطور است
که وسکر آن جور است،

1211
01:14:57,576 --> 01:15:01,204
تمام این نقد را در بر می گیرد،
که داره به همه دروغ میگه

1212
01:15:01,205 --> 01:15:02,955
او همه آنها را رهبری می کند
در یک ماموریت دروغین

1213
01:15:02,956 --> 01:15:05,291
فقط برای اینکه بتواند درآمد داشته باشد

1214
01:15:05,292 --> 01:15:09,253
و در نهایت بهره برداری کنند
این سلاح ها

1215
01:15:09,254 --> 01:15:11,255
و من فکر می کنم که
یه جورایی میره، دوباره

1216
01:15:11,256 --> 01:15:13,799
که مردم نیستند
قادر به کنار آمدن خواهد بود

1217
01:15:13,800 --> 01:15:15,384
در صورت نیاز با یکدیگر

1218
01:15:15,385 --> 01:15:18,471
در عوض، آنها فقط می خواهند
بیشتر آخرالزمان

1219
01:15:18,472 --> 01:15:20,933
- [رامبی در حال صحبت کردن است]

1220
01:18:06,640 --> 01:18:09,935
[رامبی در حال صحبت کردن]

1221
01:20:45,131 --> 01:20:48,217
- خیلی چیزهای بیشتری دارد
مشترک با بازی

1222
01:20:48,218 --> 01:20:50,261
نسبت به فیلم اندرسون

1223
01:20:50,262 --> 01:20:52,972
فکر می کنم خیلی بیشتر هم هست
تخم مرغ عید پاک در این احتمالا

1224
01:20:52,973 --> 01:20:54,974
که برای
طرفداران بازی،

1225
01:20:54,975 --> 01:20:56,642
مثل کوسه های زامبی

1226
01:20:56,643 --> 01:20:58,477
یکی دو تا صحنه هست
جایی که شخصیت شبیه است،

1227
01:20:58,478 --> 01:21:00,145
"اوه، من نمی توانم آن در را باز کنم."

1228
01:21:00,146 --> 01:21:02,106
و شخص شبیه،
"خب، من کلید سبز را دارم.

1229
01:21:02,107 --> 01:21:03,649
تو فقط آبی را داری،
بنابراین من می توانم از آن عبور کنم."

1230
01:21:03,650 --> 01:21:04,984
که خیلی حس میشه
بسیار شبیه بازی های ویدیویی

1231
01:21:04,985 --> 01:21:06,819
جایی که باید سرگردان شوید

1232
01:21:06,820 --> 01:21:08,904
و برو پیداش کن
کلیدهای رنگی مختلف
یا اقلام یا هر چیز دیگری

1233
01:21:08,905 --> 01:21:11,115
برای باز کردن متفاوت
عبور از بازی

1234
01:21:11,116 --> 01:21:13,076
- [رامبی در حال صحبت کردن است]

1235
01:22:25,148 --> 01:22:27,232
جورج رومرو
در رشته خود پیشگام بود

1236
01:22:27,233 --> 01:22:30,736
نه فقط در فیلم های ترسناک،
اما در فرهنگ پاپ وحشت.

1237
01:22:30,737 --> 01:22:33,989
درگیر کردن او در
سریال خیلی زود

1238
01:22:33,990 --> 01:22:36,033
فکر می کنم می توانستم داشته باشم
پتانسیل برای او

1239
01:22:36,034 --> 01:22:38,744
برای گذاشتن نقشه
که می توانست باشد

1240
01:22:38,745 --> 01:22:42,873
حضور گسترده در ویدئو
اقتباس از بازی به فیلم

1241
01:22:42,874 --> 01:22:45,542
- من فکر می کنم که بسیاری از
بارهایی که او این گونه نوشته است

1242
01:22:45,543 --> 01:22:48,045
درمان های طولانی تر به نوع
از سرش بیرون

1243
01:22:48,046 --> 01:22:49,588
داستانی که می خواست بگوید،

1244
01:22:49,589 --> 01:22:51,423
به خصوص با
یک ایده اصلی

1245
01:22:51,424 --> 01:22:53,008
فقط همه اینها را بیرون بیاور

1246
01:22:53,009 --> 01:22:55,844
و سپس شاید شروع به
آن را در یک فرم اسکریپت قرار دهید،

1247
01:22:55,845 --> 01:22:58,013
شروع به فکر کردن در مورد چگونگی
می توان آن را دراماتیزه کرد،

1248
01:22:58,014 --> 01:23:00,224
چگونه می توانید نوع
آن را در صحنه ها قرار دهید

1249
01:23:00,225 --> 01:23:04,103
و به نوعی این کار را انجام دهید
به سبک نثر گفته نشده است.

1250
01:23:04,104 --> 01:23:06,230
و بسیاری از اولین او
پیش نویس ها کمی خشن هستند

1251
01:23:06,231 --> 01:23:09,566
آنها خوب هستند و معمولا
فقط به نوعی از آن کار نیاز دارد

1252
01:23:09,567 --> 01:23:11,068
چون فکر میکنم
به نوعی است،

1253
01:23:11,069 --> 01:23:13,237
او یک ایده دارد و او
باید آن را بیرون بیاورد

1254
01:23:13,238 --> 01:23:14,905
فکر می کنم "رزیدنت اویل"

1255
01:23:14,906 --> 01:23:18,409
خیلی کم است
ویرایش های بین پیش نویس ها

1256
01:23:18,410 --> 01:23:21,036
این یک دیالوگ است
این نسبتا جزئی است،

1257
01:23:21,037 --> 01:23:24,289
در حال تغییر است
یکی دو صحنه

1258
01:23:24,290 --> 01:23:27,459
یا نوعی پیشرفت
از چگونگی اتفاق افتادن چیزی

1259
01:23:27,460 --> 01:23:30,421
همانطور که آنها بین شاید یکی
سطح آزمایشگاه به دیگری

1260
01:23:30,422 --> 01:23:32,464
تنها واقعی
تفاوت های قابل توجه

1261
01:23:32,465 --> 01:23:34,466
به نوعی در مورد برخی است
از پیش بینی،

1262
01:23:34,467 --> 01:23:38,721
در مورد بیو BOW
اسلحه و ظالم

1263
01:23:38,722 --> 01:23:40,431
پیش نویس اول دارد
برخی اشارات به آن

1264
01:23:40,432 --> 01:23:43,600
آن نوع پیش بینی یا دادن
دور این چیزها چیست،

1265
01:23:43,601 --> 01:23:45,602
و سپس آن ها هستند
بعداً حذف شد

1266
01:23:45,603 --> 01:23:47,938
برای مرتب کردن آن
تعلیق بیشتری وجود دارد،

1267
01:23:47,939 --> 01:23:49,314
شما واقعا
بدانید چه خبر است،

1268
01:23:49,315 --> 01:23:50,649
شما داستان را دنبال می کنید

1269
01:23:50,650 --> 01:23:52,234
و گرفتن
اطلاعات برای شما فاش شد

1270
01:23:52,235 --> 01:23:54,278
همانطور که شخصیت ها نیز هستند
داشتن آن اطلاعات

1271
01:23:54,279 --> 01:23:55,988
برای آنها آشکار شد.

1272
01:23:55,989 --> 01:23:57,489
منظورم این است که من فکر می کنم شما می توانید
از پیدا کردن هر فیلمسازی متعجب شدم

1273
01:23:57,490 --> 01:23:58,657
که یکی می نویسد
پیش نویس چیزی

1274
01:23:58,658 --> 01:24:00,159
و سپس آنها با آن تمام می شوند

1275
01:24:00,160 --> 01:24:01,952
- [راوی] یک سال بعد،

1276
01:24:01,953 --> 01:24:04,788
وب سایت Resident Evil: A New
خون تمام را رونویسی کرد

1277
01:24:04,789 --> 01:24:06,915
از جورج رومرو
پیش نویس 7 اکتبر

1278
01:24:06,916 --> 01:24:09,752
پس از ماه ها گردش
در گروه های خصوصی

1279
01:24:09,753 --> 01:24:11,962
واکنش های طرفداران همچنان تقسیم شده است.

1280
01:24:11,963 --> 01:24:14,339
- یادم میاد خوندم
آن را در قالب PDF،

1281
01:24:14,340 --> 01:24:17,176
پیمایش تمام صفحات،

1282
01:24:17,177 --> 01:24:19,762
نشستن روی کامپیوتر
صفحه نمایش، خواندن آن

1283
01:24:19,763 --> 01:24:23,516
و من مدام فکر می کردم: "این
فیلم شگفت انگیزی خواهد بود چرا؟

1284
01:24:24,976 --> 01:24:26,977
ما ویدیو را دوست داریم
بازی ما جورج را دوست داریم.

1285
01:24:26,978 --> 01:24:29,521
جورج استاد است
از زامبی ها

1286
01:24:29,522 --> 01:24:30,981
چطور به این نرسیدیم؟"

1287
01:24:30,982 --> 01:24:33,025
و در نهایت، من فکر می کنم
این یکی از بزرگترین است

1288
01:24:33,026 --> 01:24:36,445
فرصت های از دست رفته در
فیلم های 20، 30 سال گذشته

1289
01:24:36,446 --> 01:24:39,114
که ما جورج نگرفتیم
فیلم رومرو "رزیدنت اویل".

1290
01:24:39,115 --> 01:24:40,699
- [راوی] بعد
بیش از پنج سال

1291
01:24:40,700 --> 01:24:42,034
از زمان اعلام آن،

1292
01:24:42,035 --> 01:24:44,536
"رزیدنت اویل"
با بازی میلا جووویچ

1293
01:24:44,537 --> 01:24:45,996
و میشل رودریگز

1294
01:24:45,997 --> 01:24:48,957
در سینماها منتشر شد
در 12 مارس 2002،

1295
01:24:48,958 --> 01:24:51,877
درآمد بیش از
100 میلیون دلار در سراسر جهان

1296
01:24:51,878 --> 01:24:54,338
تخمین زده می شود
بودجه 30 میلیون دلاری

1297
01:24:54,339 --> 01:24:57,341
استقبال منتقدان و طرفداران
با این حال مختلط باقی ماند،

1298
01:24:57,342 --> 01:25:00,719
و با هر دنباله جدید،
همین سوال پرسیده می شود:

1299
01:25:00,720 --> 01:25:02,721
آیا جورج رومرو
چشم انداز فیلم

1300
01:25:02,722 --> 01:25:05,808
بهتر از
فیلمی که در نهایت دریافت کردیم؟

1301
01:25:05,809 --> 01:25:07,851
- رفتم تئاتر
روزی که منتشر شد

1302
01:25:07,852 --> 01:25:09,478
من نمی توانستم صبر کنم تا آن را ببینم.

1303
01:25:09,479 --> 01:25:12,356
و من به یاد دارم
هیجانی که داشتم

1304
01:25:12,357 --> 01:25:14,066
باعث شد من آن فیلم را پشت سر بگذارم،

1305
01:25:14,067 --> 01:25:15,901
اما من فقط آنجا را به یاد دارم
صحنه هایی بود که من شبیه آن بودم،

1306
01:25:15,902 --> 01:25:18,737
"زامبی های بیشتر کجاست؟
این از کجای بازی هاست؟

1307
01:25:18,738 --> 01:25:20,405
این از کجای بازی هاست؟"

1308
01:25:20,406 --> 01:25:22,574
و من جوان بودم و نداشتم
در آن زمان درک کنید

1309
01:25:22,575 --> 01:25:25,077
که آنها تلاش می کردند
برای بازگویی آن

1310
01:25:25,078 --> 01:25:27,871
و من فکر می کنم برای
در بیشتر موارد، آنها انجام دادند

1311
01:25:27,872 --> 01:25:31,083
یک کار خوب با اولی
فیلم "رزیدنت اویل"

1312
01:25:31,084 --> 01:25:33,919
اما وجود داشت
بخشی از من که فقط

1313
01:25:33,920 --> 01:25:36,171
کمی ناامید شد
که نتونستیم ببینیم

1314
01:25:36,172 --> 01:25:38,173
بسیاری از چیزهایی که
در بازی ها دیده بودیم

1315
01:25:38,174 --> 01:25:40,008
بسیاری از موجودات که
در بازی ها دیده بودیم

1316
01:25:40,009 --> 01:25:42,845
و من هیجان زده بودم، لذت بردم،

1317
01:25:42,846 --> 01:25:45,931
اما کمی ناامید شدم

1318
01:25:45,932 --> 01:25:48,268
- [راوی صحبت می کند]

1319
01:26:09,622 --> 01:26:11,415
رومرو بیشتر توضیح داد

1320
01:26:11,416 --> 01:26:14,126
که در حالی که به نظر می رسید وصل می شد
با تهیه کننده رابرت کولزر،

1321
01:26:14,127 --> 01:26:16,753
ناراحتی های او بود
با برند آیچینگر

1322
01:26:16,754 --> 01:26:18,213
[راوی صحبت می کند]

1323
01:26:18,214 --> 01:26:19,924
اما من فکر نمی کنم
آنها می دانستند که چیست.

1324
01:26:35,231 --> 01:26:37,316
- فوق العاده است
فیلمنامه ترسناک،

1325
01:26:37,317 --> 01:26:38,775
فیلمنامه ای بسیار خشن

1326
01:26:38,776 --> 01:26:43,280
و رومرو ذکر شده است،
منصفانه و ناعادلانه،

1327
01:26:43,281 --> 01:26:45,949
برای داشتن آن نوع
از سراسر کارش

1328
01:26:45,950 --> 01:26:48,118
به خاطر راه فکر می کنم
مقداری از گور به کار گرفته شد

1329
01:26:48,119 --> 01:26:49,912
در "سپیده دم مردگان"
یا "روز مردگان"

1330
01:26:49,913 --> 01:26:53,665
خیلی حس بدی ندارد،
تقریباً احساس کمپینگی می کند.

1331
01:26:53,666 --> 01:26:55,626
اما وجود دارد
خیلی بیشتر در جریان است

1332
01:26:55,627 --> 01:26:57,669
مقدار زیادی وجود دارد
گور زامبی عالی

1333
01:26:57,670 --> 01:26:59,421
او ویژه عالی داشت
البته تیم های افکت

1334
01:26:59,422 --> 01:27:01,840
با ساوینی و نیکوترو
که ما این چیزها را می بینیم،

1335
01:27:01,841 --> 01:27:06,178
اما این فیلم فقط
احساس خیلی بدتر می کند،

1336
01:27:06,179 --> 01:27:09,181
خیلی خشن تر،
و خیلی عصبانی تر

1337
01:27:09,182 --> 01:27:11,516
و من نمی دانم اگر
به این دلیل است که او احساس می کرد

1338
01:27:11,517 --> 01:27:12,809
این منبع منبع بود،

1339
01:27:12,810 --> 01:27:14,269
من نمی دانم اگر آن را
فقط یه جورایی بود

1340
01:27:14,270 --> 01:27:16,146
جایی که او در آن بود
سر او در دهه 90

1341
01:27:16,147 --> 01:27:17,814
و در این زمان که
داشت می نوشت که

1342
01:27:17,815 --> 01:27:19,691
که این جور است
از آنچه بیرون آمد

1343
01:27:19,692 --> 01:27:21,319
- [راوی صحبت می کند]

1344
01:27:39,963 --> 01:27:41,964
اما نه یک فیلم رویداد بزرگ."

1345
01:27:41,965 --> 01:27:43,715
از دیدگاه کنستانتین،

1346
01:27:43,716 --> 01:27:46,551
خشونت شدید و
گور در فیلمنامه رومرو

1347
01:27:46,552 --> 01:27:49,012
تولیدکنندگان را با مشکل مواجه کرد
چگونه یک فیلم را بازاریابی کنیم

1348
01:27:49,013 --> 01:27:52,015
آنها به عنوان یک رویداد تصور می کردند
فیلم برای مخاطبان بیشتر

1349
01:27:52,016 --> 01:27:53,684
- فکر کنم این بود
دلیل دیگری شاید

1350
01:27:53,685 --> 01:27:55,519
که ما ندیدیم
این به نتیجه می رسد

1351
01:27:55,520 --> 01:27:58,689
این بود که دهه 90 عادلانه بود
محافظه کار از بسیاری جهات،

1352
01:27:58,690 --> 01:28:00,065
و من این را فکر می کنم
می شد یک فیلم

1353
01:28:00,066 --> 01:28:02,526
که می شد
دارای رتبه NC-17 یا R،

1354
01:28:02,527 --> 01:28:05,862
و ما قبلاً چند NC-17 داشتیم
فیلم ها در دهه 90 اکران می شوند

1355
01:28:05,863 --> 01:28:08,365
که مطلق بودند
بمب در گیشه

1356
01:28:08,366 --> 01:28:09,992
چون افراد کافی نیست
می توانست برود آنها را ببیند

1357
01:28:09,993 --> 01:28:11,493
طرفداران ترسناک دوست دارند
برای دیدن یک فیلم R

1358
01:28:11,494 --> 01:28:13,161
چون می دانیم اینطور است
واقعا غمگین می شود،

1359
01:28:13,162 --> 01:28:15,497
اما استودیوها
می خواست بچه ها بیایند

1360
01:28:15,498 --> 01:28:19,167
و آنها این جمعیت را می خواستند
از 13 تا 18 خرید بلیط.

1361
01:28:19,168 --> 01:28:20,753
- [راوی صحبت می کند]

1362
01:28:25,258 --> 01:28:27,175
(فردی که فریاد می زند)
(زامبی ناله می کند)

1363
01:28:27,176 --> 01:28:29,594
(شلیک گلوله)
(فریاد بلند)

1364
01:28:29,595 --> 01:28:33,765
(دریدن گوشت)
(فریاد دردناک)

1365
01:28:33,766 --> 01:28:35,058
(فرد ناله می کند)
(پاشیدن خون)

1366
01:28:35,059 --> 01:28:40,273
(تیراندازی بلند)
(دریدن گوشت)

1367
01:28:43,234 --> 01:28:44,776
(فرد ناله می کند)

1368
01:28:44,777 --> 01:28:46,611
- احتمالاً اینطور نبود
درست برای آن دوره زمانی

1369
01:28:46,612 --> 01:28:49,239
قرار نبود
می تواند به طور گسترده منتشر شود

1370
01:28:49,240 --> 01:28:50,949
در تئاتر با
سطح گور

1371
01:28:50,950 --> 01:28:52,909
که قرار بود باشد
برای آن مورد نیاز است.

1372
01:28:52,910 --> 01:28:54,578
- [راوی] اگر موضع آیشینگر

1373
01:28:54,579 --> 01:28:57,205
به صراحت ساخته نشده است
واضح است، او بیشتر توضیح داد

1374
01:28:57,206 --> 01:29:00,125
زمانی که با او مصاحبه شد
مجله دیجیتال آلمانی،

1375
01:29:00,126 --> 01:29:03,128
اشپیگل آنلاین، وقتی
فیلم منتشر شد

1376
01:29:03,129 --> 01:29:04,797
[راوی صحبت می کند]

1377
01:30:15,701 --> 01:30:19,454
- این یک بازار بداخلاقی است

1378
01:30:19,455 --> 01:30:21,373
که بیشتر است
توسط مردم کنترل می شود

1379
01:30:21,374 --> 01:30:23,500
هنوز که هیچ
محبت یا قرابت

1380
01:30:23,501 --> 01:30:26,378
نه تنها برای این ژانر،
اما به طور کلی برای فیلم ها.

1381
01:30:26,379 --> 01:30:28,964
آنها فکر می کنند زمانی که آنها
میلیون آنها را به شما بدهند

1382
01:30:28,965 --> 01:30:30,507
که دارند شما را می خرند

1383
01:30:30,508 --> 01:30:33,802
- من حدس می زنم که شما می توانید
بگو خیلی ناراحت کننده بود

1384
01:30:33,803 --> 01:30:38,557
که پدرخوانده را داری
از ژانر ترسناک زامبی،

1385
01:30:38,558 --> 01:30:43,520
شخصی که الهام گرفته است
سری "رزیدنت اویل"

1386
01:30:43,521 --> 01:30:46,898
صف کشیدند تا فیلم بسازند که
قبلا خودش را ثابت کرده است

1387
01:30:46,899 --> 01:30:48,233
بارها و بارها با فیلم هایش

1388
01:30:48,234 --> 01:30:50,652
با "ساکن
تریلر Evil 2"

1389
01:30:50,653 --> 01:30:52,487
این مرد "رزیدنت اویل" را می شناخت.

1390
01:30:52,488 --> 01:30:54,239
پس وقتی فهمیدم
او فیلمنامه را نوشت

1391
01:30:54,240 --> 01:30:58,326
و هرگز به وجود نیامد،
خیلی ناراحت کننده بود

1392
01:30:58,327 --> 01:31:01,038
(موسیقی تلخ)

1393
01:31:04,500 --> 01:31:05,500
- نه!

1394
01:31:06,419 --> 01:31:08,086
- احساس می کنم اگر
هر کسی قرار بود انجام دهد

1395
01:31:08,087 --> 01:31:10,589
"رزیدنت اویل"
سریال عدالت،

1396
01:31:10,590 --> 01:31:12,340
جورج رومرو بود.

1397
01:31:12,341 --> 01:31:15,093
باز هم او پدرخوانده است
از ژانر ترسناک زامبی

1398
01:31:15,094 --> 01:31:18,180
- یه جورایی رومرو
معروف بود بدشانسی

1399
01:31:18,181 --> 01:31:19,556
از گفتنش متنفرم

1400
01:31:19,557 --> 01:31:22,058
او بدشانس بوده است
از بسیاری جهات

1401
01:31:22,059 --> 01:31:24,060
او بسیار مستقل فکر می کند.

1402
01:31:24,061 --> 01:31:27,439
او دوست ندارد
با مزخرفات برخورد کن

1403
01:31:27,440 --> 01:31:30,775
او بسیار پایین است
تحمل مزخرفات

1404
01:31:30,776 --> 01:31:33,904
و در هالیوود
بسیار بزرگ است،

1405
01:31:33,905 --> 01:31:35,405
لایه ضخیم مزخرف

1406
01:31:35,406 --> 01:31:37,908
پس موفق ترین
کارگردانان در هالیوود

1407
01:31:37,909 --> 01:31:40,076
کسانی هستند که
می تواند آن را مدیریت کند،

1408
01:31:40,077 --> 01:31:42,621
و جورج اینطور نبود
آن نوع آدم

1409
01:31:42,622 --> 01:31:45,624
روحش را نمی فروخت
فقط برای اینکه یک فیلم ساخته شود

1410
01:31:45,625 --> 01:31:48,376
- او فهمید که چگونه
زامبی ها باید رفتار کنند

1411
01:31:48,377 --> 01:31:50,253
داستان سرایی را می فهمید.

1412
01:31:50,254 --> 01:31:53,131
او همه را فهمید
ترس و وحشت

1413
01:31:53,132 --> 01:31:56,593
و تنش که «ساکن
شر» شناخته شده است.

1414
01:31:56,594 --> 01:31:59,221
بنابراین هیچ مرد بهتری برای انجام دادن نیست
آن را از جورج آ. رومرو.

1415
01:31:59,222 --> 01:32:01,389
- پس ما یک
درمان، یک سپتامبر،

1416
01:32:01,390 --> 01:32:03,141
و دو اکتبر
پیش نویس ها در آرشیو

1417
01:32:03,142 --> 01:32:05,101
چه هر چیزی
دیگری هرگز نوشته شده است

1418
01:32:05,102 --> 01:32:06,645
گفتنش کمی سخت است

1419
01:32:06,646 --> 01:32:09,773
اما یک چیز که
آرشیو خیلی خوب عمل میکنه

1420
01:32:09,774 --> 01:32:11,650
مستند اوست
تاریخ خلاق

1421
01:32:11,651 --> 01:32:14,653
شکاف های بزرگی وجود دارد
تاریخچه تولید،

1422
01:32:14,654 --> 01:32:18,281
اما نوشته او است
خیلی خوب مستند شده

1423
01:32:18,282 --> 01:32:21,493
و بنابراین من فکر می کنم که می توانیم بگوییم
که این چیزی است که او نوشته است

1424
01:32:21,494 --> 01:32:24,329
که گم نشده است
پیش نویس ها و نسخه های گم شده

1425
01:32:24,330 --> 01:32:26,456
بنابراین من فکر می کنم که ما
می تواند با اطمینان بگوید

1426
01:32:26,457 --> 01:32:30,335
که او واقعاً روی این کار کار کرده است
برای کمی بیش از یک ماه

1427
01:32:30,336 --> 01:32:32,337
- [راوی] برند
کمپین شخصی آیچینگر

1428
01:32:32,338 --> 01:32:34,339
در برابر افراط
خشونت و آزار

1429
01:32:34,340 --> 01:32:36,466
با جورج درگیر شد
اشتیاق رومرو

1430
01:32:36,467 --> 01:32:38,593
برای مطابقت با لحن
از بازی ویدیویی

1431
01:32:38,594 --> 01:32:42,639
این اختلاف خلاقانه به نتیجه رسید
در اخراج جورج

1432
01:32:42,640 --> 01:32:44,432
شاید بزرگترین
جنایت همه،

1433
01:32:44,433 --> 01:32:47,143
فیلم «رزیدنت اویل»
منجر به رنسانس شد

1434
01:32:47,144 --> 01:32:48,603
از ژانر ترسناک زامبی

1435
01:32:48,604 --> 01:32:51,106
با صدها مورد جدید
فیلم های زامبی منتشر شد

1436
01:32:51,107 --> 01:32:53,149
در حالی که پدرخوانده
از خود مردگان

1437
01:32:53,150 --> 01:32:56,528
کمتر مرتبط شد
هزاره جدید به پایان رسید.

1438
01:32:56,529 --> 01:32:59,281
(موسیقی متفکرانه)

1439
01:32:59,282 --> 01:33:02,867
آیا جای تعجب نیست که فیلم های بعدی او
نتوانست توجه را به خود جلب کند

1440
01:33:02,868 --> 01:33:04,661
زمانی که صنعت از قبل وجود داشت

1441
01:33:04,662 --> 01:33:06,538
با رسانه های زامبی بیش از حد اشباع شده اید؟

1442
01:33:06,539 --> 01:33:09,165
رومرو به آنجا باز خواهد گشت
سریالی که ساخته

1443
01:33:09,166 --> 01:33:10,959
با طولانی و
عاقبت توسعه

1444
01:33:10,960 --> 01:33:13,545
"سرزمین مردگان" در سال 2005.

1445
01:33:13,546 --> 01:33:15,380
رومرو کارگردانی کرد
دو ورودی دیگر،

1446
01:33:15,381 --> 01:33:17,507
«دفتر خاطرات مردگان» در سال 2007

1447
01:33:17,508 --> 01:33:20,010
و "بقای
مردگان» در سال 2009.

1448
01:33:20,011 --> 01:33:23,389
[راوی صحبت می کند]

1449
01:33:50,207 --> 01:33:52,751
- او بعداً وارد شد
زندگی کمی تلخ

1450
01:33:52,752 --> 01:33:55,712
در مورد دوره ای که
حرفه اش گرفته بود.

1451
01:33:55,713 --> 01:34:00,216
اما یادداشت شخصی، یعنی من
واقعا به انتخاب های زندگی او احترام می گذارند

1452
01:34:00,217 --> 01:34:04,095
و راه او واقعا
چسبیده به اسلحه هایش

1453
01:34:04,096 --> 01:34:06,222
- [راوی] تا آن زمان،
Capcom قبلا احساس شد

1454
01:34:06,223 --> 01:34:08,058
زامبی ها طناب خسته ای بودند

1455
01:34:08,059 --> 01:34:10,018
و به دنبال آن بود
دوباره به سریال روحیه بده

1456
01:34:10,019 --> 01:34:13,438
با موجودات وحشتناک جدید
برای حفظ بازگشت بازیکنان

1457
01:34:13,439 --> 01:34:17,734
«رزیدنت اویل 4» منتشر شد
2005 به ستایش قریب به اتفاق

1458
01:34:17,735 --> 01:34:20,779
با فروش بیش از 12
میلیون نسخه در سراسر جهان

1459
01:34:20,780 --> 01:34:24,115
سریال تمرکز را تغییر داد
به گیم پلی اکشن ترسناک

1460
01:34:24,116 --> 01:34:25,909
تا بازگشت
کاملا وحشتناک

1461
01:34:25,910 --> 01:34:29,621
با انتشار
«رزیدنت اویل 7» در سال 2017

1462
01:34:29,622 --> 01:34:33,458
و «روستا: ساکن
ایول 8 اینچ در سال 2021.

1463
01:34:33,459 --> 01:34:37,295
با هم، این دو بازی
بیش از 19 میلیون نسخه فروخت.

1464
01:34:37,296 --> 01:34:40,256
Capcom همچنین قدیمی تر را بازسازی کرد
ورودی های سری آن

1465
01:34:40,257 --> 01:34:42,926
با گیم پلی به روز شده
برای مخاطبان مدرن

1466
01:34:42,927 --> 01:34:46,096
در دهه گذشته، «رزیدنت
بازی های شیطانی به طور میانگین

1467
01:34:46,097 --> 01:34:48,098
10 میلیون نسخه
در هر نسخه فروخته می شود

1468
01:34:48,099 --> 01:34:52,268
بقای Capcom
فرنچایز ترسناک داشت
هرگز قوی تر نبوده است

1469
01:34:52,269 --> 01:34:55,105
کنستانتین فیلمز
شش فیلم منتشر کرد

1470
01:34:55,106 --> 01:34:56,981
با Paul W.S. اندرسون،

1471
01:34:56,982 --> 01:35:01,152
با جعبه ترکیبی
درآمد اداری تمام شد
1 میلیارد دلار در سراسر جهان.

1472
01:35:01,153 --> 01:35:03,405
کنستانتین دوباره راه اندازی شد
سری فیلم

1473
01:35:03,406 --> 01:35:05,782
با "رزیدنت اویل:
به شهر راکون خوش آمدید"

1474
01:35:05,783 --> 01:35:09,452
به کارگردانی یوهانس
رابرتز در سال 2021 منتشر شد

1475
01:35:09,453 --> 01:35:12,330
به زیر فشار
نقدها و باکس آفیس

1476
01:35:12,331 --> 01:35:14,999
در سریال های نتفلیکس به سادگی
به نام "رزیدنت اویل"

1477
01:35:15,000 --> 01:35:16,501
سال بعد منتشر شد

1478
01:35:16,502 --> 01:35:18,586
دریافت به مراتب بهتر با
منتقدان و مخاطبان،

1479
01:35:18,587 --> 01:35:21,297
نتفلیکس یک تلویزیون را لغو کرد
سریال یک ماه بعد

1480
01:35:21,298 --> 01:35:23,675
شایعات در مورد یک جدید ادامه دارد
فیلم در حال توسعه

1481
01:35:23,676 --> 01:35:26,177
- فیلم ها همیشه هستند
منحصر به فرد خواهد بود

1482
01:35:26,178 --> 01:35:29,472
در آن است که آنها بر اساس
در بازی ویدیویی

1483
01:35:29,473 --> 01:35:33,685
که ذاتاً مبتنی بر آن بود
فیلم‌ها یا ژانری از فیلم‌ها.

1484
01:35:33,686 --> 01:35:36,146
و همیشه وجود دارد
یک چالش لجستیکی باشد

1485
01:35:36,147 --> 01:35:39,524
و یک چالش خلاقانه برای
نوع تاثیر را تکرار کنید

1486
01:35:39,525 --> 01:35:42,026
که فیلم و تلویزیون
سریال آرزوی داشتن

1487
01:35:42,027 --> 01:35:47,491
اما بدون هیچ کلیشه ای
یا کاستی ها

1488
01:35:48,492 --> 01:35:49,826
یا تفاوت ها
برای آن موضوع

1489
01:35:49,827 --> 01:35:51,494
آن بازی های ویدیویی
سر میز بیاور

1490
01:35:51,495 --> 01:35:53,663
بنابراین من فکر نمی کنم آنجا
کامل بوده است

1491
01:35:53,664 --> 01:35:58,543
اجرای "Biohazard" در
سینما یا صفحه تلویزیون،

1492
01:35:58,544 --> 01:36:03,214
اما من مشتاق هستم که اگر
آنها می توانند استعداد مناسب را پیدا کنند

1493
01:36:03,215 --> 01:36:05,550
و آنها می توانند ببینند
نمونه های جدیدتر

1494
01:36:05,551 --> 01:36:07,552
از فیلم های موفق بازی های ویدئویی،

1495
01:36:07,553 --> 01:36:11,181
همچنین جدیدتر فقط
فیلم های ترسناک به طور کلی،

1496
01:36:11,182 --> 01:36:12,557
من فکر می کنم اگر آنها
می تواند روی آن تمرکز کند

1497
01:36:12,558 --> 01:36:14,893
ما قطعا می توانیم خوب را ببینیم

1498
01:36:14,894 --> 01:36:18,521
اکشن زنده "Biohazard".
تفسیر در طول زندگی ما

1499
01:36:18,522 --> 01:36:20,565
- [راوی] به عنوان
قرن 21 پوشید

1500
01:36:20,566 --> 01:36:24,027
و صدها زامبی
فیلم های مصرف شده توسط تماشاگران،

1501
01:36:24,028 --> 01:36:26,404
یک واقعیت شد
کاملا واضح؛

1502
01:36:26,405 --> 01:36:28,740
تک تک آنها بودند
مدیون کار

1503
01:36:28,741 --> 01:36:31,409
از تصویر ده و
جورج آ. رومرو.

1504
01:36:31,410 --> 01:36:33,536
- نظرت چیه
در مورد این شاخه ها

1505
01:36:33,537 --> 01:36:36,539
یا ادای احترام یا ریپوف
از فیلم های مردگان،

1506
01:36:36,540 --> 01:36:37,916
به طور خاص "بازگشت
از مردگان زنده"

1507
01:36:37,917 --> 01:36:39,876
و البته الان
"مردگان متحرک؟"

1508
01:36:39,877 --> 01:36:41,169
(حضار می خندند)

1509
01:36:41,170 --> 01:36:43,046
- در چهار کلمه
من را عصبانی می کند

1510
01:36:43,047 --> 01:36:45,256
(خنده حضار)

1511
01:36:45,257 --> 01:36:47,550
(تشویق حضار)

1512
01:36:47,551 --> 01:36:49,385
- و من مطمئن هستم که به نظر می رسید
یک ایده آسان در آن زمان،

1513
01:36:49,386 --> 01:36:51,262
اما دنیا را تغییر داد

1514
01:36:51,263 --> 01:36:53,056
منظورم "مردگان متحرک"
ایموجی های زامبی وجود دارد

1515
01:36:53,057 --> 01:36:54,265
در حال حاضر در تلفن شما!

1516
01:36:54,266 --> 01:36:56,768
چرا؟ جورج، جک، راس.

1517
01:36:56,769 --> 01:36:57,769
اون سه تا پسر

1518
01:36:58,896 --> 01:37:01,439
- [راوی] در سال 2009،
جوایز جیغ تلویزیون اسپایک

1519
01:37:01,440 --> 01:37:04,275
جورج رومرو را گرامی داشت
با جایزه Mastermind

1520
01:37:04,276 --> 01:37:06,569
توسط کارگردان داده شده است
کوئنتین تارانتینو

1521
01:37:06,570 --> 01:37:09,614
در خلال سخنرانی خود،
تارانتینو اظهار داشت که A

1522
01:37:09,615 --> 01:37:12,075
در جورج آ. رومرو مخفف...

1523
01:37:12,076 --> 01:37:14,285
- یک نابغه (بوق)!

1524
01:37:14,286 --> 01:37:16,079
(تشویق حضار)

1525
01:37:16,080 --> 01:37:20,083
- او کسی بود که هر
زمانی که به او می گویید

1526
01:37:20,084 --> 01:37:21,961
"فیلم های شما زندگی من را تغییر داد"

1527
01:37:23,128 --> 01:37:25,588
می توانستی صدای مرد را بشنوی
فقط سرخ و فقط -

1528
01:37:25,589 --> 01:37:27,757
و او می گفت: "اوه، من
در مورد آن نمی دانم."

1529
01:37:27,758 --> 01:37:30,301
- [راوی] با وجود سنش،
رومرو مولد باقی ماند

1530
01:37:30,302 --> 01:37:32,053
با تلاش برای اقتباس از رمان

1531
01:37:32,054 --> 01:37:33,930
"کالبد شکافی زامبی" برای فیلمبرداری،

1532
01:37:33,931 --> 01:37:36,391
هفتمین مدخل او
سریال مردگان زنده

1533
01:37:36,392 --> 01:37:37,934
به نام "جاده مردگان"

1534
01:37:37,935 --> 01:37:40,603
و شروع به کار روی الف کرد
رمانی که در جهان او اتفاق می افتد

1535
01:37:40,604 --> 01:37:42,063
به نام "مردگان زنده".

1536
01:37:42,064 --> 01:37:44,733
رومرو هرگز
این پروژه ها را به پایان برسانند.

1537
01:37:46,151 --> 01:37:50,613
- وقتی جورج را دیدم، این بود
در مارس 2017، همانطور که به یاد دارم،

1538
01:37:50,614 --> 01:37:52,950
شاید آوریل، جایی
در بهار

1539
01:37:54,243 --> 01:37:55,994
و به سمت میزش رفتم

1540
01:37:55,995 --> 01:38:01,500
و وقتی او را دیدم، بخشی
مغزم یه جورایی وحشت زده

1541
01:38:02,334 --> 01:38:03,501
چون او این کار را می کرد
بسیار ضعیف به نظر می رسند

1542
01:38:03,502 --> 01:38:05,753
خیلی لاغر، خیلی ضعیف

1543
01:38:05,754 --> 01:38:08,423
و این بود، من هرگز
او را کاملاً اینگونه دیدم

1544
01:38:08,424 --> 01:38:09,507
و فقط این بود -

1545
01:38:09,508 --> 01:38:11,009
اما اون قسمت مثل این بود که

1546
01:38:11,010 --> 01:38:13,511
مثل بچه های اهل
آن فیلم «درون بیرون»

1547
01:38:13,512 --> 01:38:15,930
یک پسر متوجه آن شد و
بچه های دیگر به او گفتند

1548
01:38:15,931 --> 01:38:17,307
برای بستن در جهنم

1549
01:38:17,308 --> 01:38:18,474
"نه، حتی نگاه نکن.

1550
01:38:18,475 --> 01:38:20,018
حتی به این موضوع فکر نکن."

1551
01:38:20,019 --> 01:38:21,352
بنابراین متوجه آن شدم، اما رفتم،

1552
01:38:21,353 --> 01:38:23,146
"نه، قرار نیست
به این فکر کن

1553
01:38:23,147 --> 01:38:24,772
نه، قرار نیست
به این فکر کن."

1554
01:38:24,773 --> 01:38:27,692
اما او همچنان همان طور بود
مثل همیشه گرم و جذاب

1555
01:38:27,693 --> 01:38:29,944
و رفتیم بیرون
شام بعد از آن شب

1556
01:38:29,945 --> 01:38:32,530
با همسرش سوز، و ما
فقط شلیک می کردند

1557
01:38:32,531 --> 01:38:35,283
در مورد اخبار و
سیاست یا هر چیز دیگری،

1558
01:38:35,284 --> 01:38:37,328
به سختی در مورد آن صحبت شده است
اصلا فیلم

1559
01:38:38,537 --> 01:38:41,539
و بعد او را عقب بردیم
آن طرف خیابان

1560
01:38:41,540 --> 01:38:44,667
به هتلش و او
پیاده شدم و گفتم

1561
01:38:44,668 --> 01:38:46,044
"جرج، من تو را در اطراف می بینم.

1562
01:38:46,045 --> 01:38:47,545
در قسمت بعدی می بینمت."

1563
01:38:47,546 --> 01:38:49,381
و او فقط چرخید و
او گفت: "باشه."

1564
01:38:50,382 --> 01:38:52,133
و این بود
آخرین باری که او را دیدم

1565
01:38:52,134 --> 01:38:56,722
- گوشیمو برداشتم و من
در توییتر می چرخید

1566
01:38:58,140 --> 01:39:01,142
و من یک توییت دیدم
از یکی از دوستانم

1567
01:39:01,143 --> 01:39:05,397
که گفته بود داشت
شنید که جورج گذشت.

1568
01:39:08,025 --> 01:39:10,526
و به نوعی متوقف شدم
زیرا در این روزگار،

1569
01:39:10,527 --> 01:39:12,029
شما آن چیزها را می بینید

1570
01:39:13,197 --> 01:39:16,408
و من به پیمایش ادامه دادم
و یکی دیگر را دیدم

1571
01:39:18,702 --> 01:39:21,663
و در این مرحله من
شروع به نگرانی کرد

1572
01:39:21,664 --> 01:39:26,752
پس گوشی را برداشتم
و به مدیرش پیام دادم

1573
01:39:27,920 --> 01:39:31,048
و من فقط به یاد دارم
قرار دادن "آیا درست است؟"

1574
01:39:33,175 --> 01:39:34,885
و او پاسخ داد: "آره"

1575
01:39:35,886 --> 01:39:38,012
- گوشی می گیرم
تماس از یک دوست،

1576
01:39:38,013 --> 01:39:40,556
و او می‌گوید: «آیا
هنوز شنیدی؟"

1577
01:39:40,557 --> 01:39:43,434
و من اینطور گفتم: «نه، چی
در موردش حرف میزنی؟"

1578
01:39:43,435 --> 01:39:47,105
او می گوید: «جرج
رومرو مرده است."

1579
01:39:47,106 --> 01:39:48,357
و من گفتم: نه.

1580
01:39:48,941 --> 01:39:49,941
و...

1581
01:39:49,942 --> 01:39:52,945
(جرج در حال خفه شدن)

1582
01:39:54,238 --> 01:39:57,616
بله، پس من آن را نگاه کردم

1583
01:39:58,784 --> 01:40:01,077
و من این مقاله را دیدم
و آن مقاله،

1584
01:40:01,078 --> 01:40:02,913
و جورج مرده بود.

1585
01:40:03,872 --> 01:40:06,625
و من روی خودم نشستم
تخت و من گریه کردم.

1586
01:40:08,961 --> 01:40:10,462
من لعنتی گریه کردم

1587
01:40:11,755 --> 01:40:13,464
- وقتی اینو شنیدم
جورج رومرو درگذشت

1588
01:40:13,465 --> 01:40:15,384
غم و اندوه عمیقی وجود داشت

1589
01:40:16,760 --> 01:40:21,473
چون خیلی به نظر می رسید
از شادی، رفاقت،

1590
01:40:22,933 --> 01:40:25,810
و وحدتی که او به ارمغان آورد
به جامعه فیلمساز،

1591
01:40:25,811 --> 01:40:28,480
و همه بازیگران و خدمه،

1592
01:40:29,732 --> 01:40:33,651
هرکسی که درگیرش است
فیلم ها با هم احساس می کردند.

1593
01:40:33,652 --> 01:40:35,987
و انگار آنجا بود
قرار بود باخت باشد

1594
01:40:35,988 --> 01:40:38,574
و شاید همینطور باشد
فقط به نوعی ...

1595
01:40:39,950 --> 01:40:44,455
امیدوارم نه، اما به نوعی
فکر کردم شاید کم بشه

1596
01:40:47,166 --> 01:40:50,251
- [راوی] در 16 ژوئیه 2017،

1597
01:40:50,252 --> 01:40:53,921
جورج اندرو رومرو
در خواب از دنیا رفت

1598
01:40:53,922 --> 01:40:56,257
پس از مبارزه با سرطان ریه

1599
01:40:56,258 --> 01:41:01,262
همسرش سوز رومرو و او
دختر تینا کنارش بودند

1600
01:41:01,263 --> 01:41:02,764
همه در حین گوش دادن به موسیقی

1601
01:41:02,765 --> 01:41:06,185
یکی از مورد علاقه اش
فیلم های "مرد ساکت".

1602
01:41:08,145 --> 01:41:11,481
ریزش غم و اندوه
و ضرر در سراسر جهان بود،

1603
01:41:11,482 --> 01:41:13,024
نه فقط از دوستان، خانواده،

1604
01:41:13,025 --> 01:41:15,026
و افرادی که
با جورج کار کرد،

1605
01:41:15,027 --> 01:41:17,987
بلکه از
جامعه فیلم گسترده تر

1606
01:41:17,988 --> 01:41:21,200
- وقتی ورایتی صحبت کرد
در مورد رفتنش

1607
01:41:22,534 --> 01:41:26,037
من حلقه افراد خود را می شناختم
می دانست جورج رومرو کیست.

1608
01:41:26,038 --> 01:41:28,331
من طرفداران ترسناک را می شناختم
می دانست جورج رومرو کیست.

1609
01:41:28,332 --> 01:41:32,627
من فانگوریا را می شناختم، او بود
خدایی در فانگوریا، درست است؟

1610
01:41:32,628 --> 01:41:36,339
اما دنیای بیرون،
فیلمسازان واقعی،

1611
01:41:36,340 --> 01:41:38,966
جوایز اسکار و چیزهای دیگر؟

1612
01:41:38,967 --> 01:41:41,344
تنوع میدونه کیه
جورج رومرو است،

1613
01:41:41,345 --> 01:41:46,850
و یک قطعه بزرگ در مورد جورج
و چقدر عالی بود

1614
01:41:47,976 --> 01:41:51,354
و با استعداد و
شگفت انگیز، می دانید؟

1615
01:41:51,355 --> 01:41:56,026
و درست مثل این است که «مقدس
جهنم او فقط جورج نبود."

1616
01:41:57,402 --> 01:41:59,362
او جورج بود که رومرو را لعنتی می کرد.

1617
01:41:59,363 --> 01:42:01,531
- [راوی] سه
ماه ها پس از درگذشت او،

1618
01:42:01,532 --> 01:42:04,909
جورج رومرو اضافه شد
پیاده روی مشاهیر هالیوود

1619
01:42:04,910 --> 01:42:08,246
بیوه او، سوز، پذیرفت
ستاره از طرف او

1620
01:42:08,247 --> 01:42:11,582
با سخنرانان مهمان ادگار
رایت، گرگ نیکوترو،

1621
01:42:11,583 --> 01:42:13,669
و مالکوم مک داول حضور دارند.

1622
01:42:15,045 --> 01:42:19,049
- روز بعد از خواب بیدار می شوی
و شما شروع به فکر کردن می کنید،

1623
01:42:20,050 --> 01:42:22,426
"خوب، او نیست
اینجا چه کار کنیم؟"

1624
01:42:22,427 --> 01:42:23,886
چون جورج همیشه اینجا بود،

1625
01:42:23,887 --> 01:42:26,514
جورج همیشه بود
مصاحبه می کنم

1626
01:42:26,515 --> 01:42:28,266
یا قرار بود باشه
در نمایش بعدی

1627
01:42:28,267 --> 01:42:31,687
و قرار بود با او صحبت کنیم
در مورد چیزی که روی آن کار می کرد.

1628
01:42:32,896 --> 01:42:35,606
و ما دیگر او را نداشتیم.

1629
01:42:35,607 --> 01:42:37,275
- [راوی] سوز رومرو تاسیس شد

1630
01:42:37,276 --> 01:42:40,194
جورج آ. رومرو
بنیاد سال بعد،

1631
01:42:40,195 --> 01:42:41,529
با ذکر مسئولیت

1632
01:42:41,530 --> 01:42:43,948
نه تنها حفظ شود
میراث جورج،

1633
01:42:43,949 --> 01:42:47,034
بلکه پیشگامان را نیز جشن بگیرید
در صنعت فیلم

1634
01:42:47,035 --> 01:42:50,079
و الهام بخش جدید
نسل فیلمسازان

1635
01:42:50,080 --> 01:42:52,583
- روشی که او می گوید
به نوعی روشن است،

1636
01:42:53,959 --> 01:42:56,795
همانطور که او شروع به محو شدن کرد،
در اواخر عمرش

1637
01:42:57,796 --> 01:42:59,714
او به او گفت
"چه حسی داری؟

1638
01:42:59,715 --> 01:43:01,382
چه حسی داری
در مورد میراث شما

1639
01:43:01,383 --> 01:43:03,259
و فیلم هایی که دارید
ساخته شده، این مجموعه کار؟"

1640
01:43:03,260 --> 01:43:05,970
و او گفت: "آه،
هیچ کس حرفی نمی زند."

1641
01:43:05,971 --> 01:43:07,930
او گفت: «چی هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

1642
01:43:07,931 --> 01:43:09,432
شما میلیون ها نفر دارید
که تو و حرکاتت را دوست دارند."

1643
01:43:09,433 --> 01:43:11,142
میگه آره ولی...

1644
01:43:11,143 --> 01:43:13,770
من حدس می زنم او واقعا احساس نمی کرد
به عنوان یک فیلمساز تایید شده است.

1645
01:43:15,147 --> 01:43:17,648
سوزان پس از آن مشخص شد
او قبول کرد تا ثابت کند اشتباه می کند.

1646
01:43:17,649 --> 01:43:19,108
او گفت: "من هستم
فقط بهت نشون میدم

1647
01:43:19,109 --> 01:43:21,819
که تو در واقع هستی
یک فیلمساز شایسته

1648
01:43:21,820 --> 01:43:23,321
شایسته به یاد ماندن است."

1649
01:43:23,322 --> 01:43:25,281
البته خودش درست کرد
نشانی در تاریخ سینما،

1650
01:43:25,282 --> 01:43:27,950
اما او هرگز احساس اعتبار نکرد
به عنوان یک فیلمساز واقعی،

1651
01:43:27,951 --> 01:43:30,453
حتی اگر داستان ها بود
بیرون آمدن که اکنون داشت،

1652
01:43:30,454 --> 01:43:31,996
او و اسکورسیزی اجاره کرده بودند

1653
01:43:31,997 --> 01:43:34,957
همان چاپ از
"قصه های هافمن."

1654
01:43:34,958 --> 01:43:36,500
یه بچه از بروکلین
آن را اجاره کرد!

1655
01:43:36,501 --> 01:43:37,835
و بچه ای از بروکلین می گوید:

1656
01:43:37,836 --> 01:43:39,128
"حالا کی اینو داره؟"

1657
01:43:39,129 --> 01:43:40,838
فلان بچه از
برانکس آن را اجاره کرد.

1658
01:43:40,839 --> 01:43:42,173
هرگز ملاقات نکردند، اما آنها در حال اجاره بودند

1659
01:43:42,174 --> 01:43:43,925
همان فیلم
از این آرشیو

1660
01:43:43,926 --> 01:43:45,343
- و من فکر می کنم آنها انجام می دهند
خیلی کار عالی

1661
01:43:45,344 --> 01:43:47,845
تلاش برای کمک به رقم زدن
نحوه الهام گرفتن

1662
01:43:47,846 --> 01:43:49,639
نسل بعدی
از فیلمسازان

1663
01:43:49,640 --> 01:43:52,099
- [راوی] به عنوان ابتکار
برای حفظ آثار جورج،

1664
01:43:52,100 --> 01:43:54,477
جورج آ. رومرو
آرشیو ایجاد شد

1665
01:43:54,478 --> 01:43:57,688
در کتابخانه هیلمن در داخل
دانشگاه پیتسبورگ

1666
01:43:57,689 --> 01:44:00,858
- آرشیو رومرو
بسیار بزرگ است،

1667
01:44:00,859 --> 01:44:02,860
کمی بیش از صد
جعبه های مواد،

1668
01:44:02,861 --> 01:44:04,695
و بیشتر این کاغذ است.

1669
01:44:04,696 --> 01:44:06,364
بنابراین وقتی فکر می کنید
در مورد جعبه های کاغذ،

1670
01:44:06,365 --> 01:44:07,990
این مقدار زیادی مواد است.

1671
01:44:07,991 --> 01:44:11,452
این واقعا یک وصیت است
از تاریخچه خلاقیت او

1672
01:44:11,453 --> 01:44:14,830
او مبارزه کرد، و او
انجام داد همیشه موفق نبود

1673
01:44:14,831 --> 01:44:16,374
و من این را فکر نمی کنم
این یک نقد است

1674
01:44:16,375 --> 01:44:18,042
من فکر می کنم که این آموزنده است.

1675
01:44:18,043 --> 01:44:20,711
که او محسوب می شود
یکی از بزرگترین

1676
01:44:20,712 --> 01:44:22,713
فیلمسازان ترسناک تمام دوران،

1677
01:44:22,714 --> 01:44:25,841
او این انبوه نفوذ را داشته است.

1678
01:44:25,842 --> 01:44:29,011
او همیشه در میان تحسین شده است
این بزرگترین کارگردانان،

1679
01:44:29,012 --> 01:44:30,846
مهمترین
کارگردانان در وحشت،

1680
01:44:30,847 --> 01:44:33,557
و با این حال او نگرفت
هر چیزی که او همیشه می خواست ساخته شده است.

1681
01:44:33,558 --> 01:44:37,895
و من فکر می کنم که خوب است
نویسندگان و فیلمسازان مشتاق

1682
01:44:37,896 --> 01:44:39,355
برای فهمیدن و دیدن،

1683
01:44:39,356 --> 01:44:41,065
که فقط به این دلیل
چیزی نوشتی

1684
01:44:41,066 --> 01:44:42,733
و تو فرستادی
و رد شد

1685
01:44:42,734 --> 01:44:44,902
به این معنی نیست که نیستی
موفق خواهد شد

1686
01:44:44,903 --> 01:44:46,404
شما فقط باید به تلاش ادامه دهید.

1687
01:44:46,405 --> 01:44:48,364
- [راوی] و میزبان
در مرکز خرید مونروویل

1688
01:44:48,365 --> 01:44:51,659
جایی که «سپیده دم مردگان» بود
نزدیک به 50 سال پیش فیلمبرداری شد

1689
01:44:51,660 --> 01:44:53,828
آخر هفته مردگان زنده
کار را ارج می نهد

1690
01:44:53,829 --> 01:44:56,038
و میراث سینمای زامبی،

1691
01:44:56,039 --> 01:44:58,249
در درجه اول فیلم ها
از جورج رومرو

1692
01:44:58,250 --> 01:45:00,418
هر سال هزاران
به مرکز خرید سفر کنید

1693
01:45:00,419 --> 01:45:02,420
برای دیدار با بازیگران و
گروه فیلم هایش،

1694
01:45:02,421 --> 01:45:06,716
در پانل های مهمان شرکت کنید،
و مکان های فیلمبرداری تور.

1695
01:45:06,717 --> 01:45:09,343
در 4 ژوئیه 2021،

1696
01:45:09,344 --> 01:45:12,096
مرکز خرید مونروویل
مراسم ویژه ای برگزار کرد

1697
01:45:12,097 --> 01:45:14,598
در چیزی که زمانی بود
دادگاه برج ساعت

1698
01:45:14,599 --> 01:45:16,851
و نام آن را رومرو کورت گذاشت

1699
01:45:16,852 --> 01:45:20,271
با نیم تنه ای که توسط
کریستین استاوراکیس.

1700
01:45:20,272 --> 01:45:23,357
میراث جورج آ. رومرو
به زندگی خود ادامه می دهد

1701
01:45:23,358 --> 01:45:25,526
از طریق یک بنیاد
که به میراث او احترام می گذارد،

1702
01:45:25,527 --> 01:45:28,237
از طریق میلیون ها طرفدار
که کار او را جشن می گیرند،

1703
01:45:28,238 --> 01:45:30,948
و از طریق کسانی که
هنوز دوستش دارم و دلتنگش هستم

1704
01:45:30,949 --> 01:45:34,243
- فیلم های جورج
به معنای واقعی کلمه تغییر کرد

1705
01:45:34,244 --> 01:45:36,954
چهره وحشت
همانطور که ما آن را می شناسیم.

1706
01:45:36,955 --> 01:45:39,290
- رومرو یک افسانه است.

1707
01:45:39,291 --> 01:45:40,624
دلمون براش تنگ شده

1708
01:45:40,625 --> 01:45:42,877
کاری که او برای آن انجام داد
زامبی ها، برای ترس،

1709
01:45:42,878 --> 01:45:46,547
و به طور کلی برای فیلم،
او هرگز فراموش نخواهد شد

1710
01:45:46,548 --> 01:45:48,591
- خیلی بیشتر است
که می خواست به ما بگوید.

1711
01:45:48,592 --> 01:45:50,092
داستان های بسیار بیشتری وجود دارد

1712
01:45:50,093 --> 01:45:53,304
که خیلی خلاق بود
و بسیار پربار

1713
01:45:53,305 --> 01:45:55,890
ما می توانیم این را داشته باشیم
درک او در حال حاضر،

1714
01:45:55,891 --> 01:45:57,641
و این مایه شرمساری است
که از جهاتی

1715
01:45:57,642 --> 01:45:59,560
ما نمی توانستیم بفهمیم
این در حالی که او هنوز زنده بود.

1716
01:45:59,561 --> 01:46:03,105
- واقعاً ای کاش داشتم
شانس همکاری با او

1717
01:46:03,106 --> 01:46:05,900
- او ضایعه بزرگی بود
جامعه فیلمسازی

1718
01:46:05,901 --> 01:46:07,485
و به طور کلی به جهان

1719
01:46:07,486 --> 01:46:10,321
- سریال «رزیدنت اویل».
به خاطر او وجود دارد

1720
01:46:10,322 --> 01:46:11,947
عشق من به این سریال

1721
01:46:11,948 --> 01:46:13,783
همه دوستانی که پیدا کردم
همه به خاطر اوست

1722
01:46:13,784 --> 01:46:16,494
- من آن مردی که هستم نمی شوم

1723
01:46:16,495 --> 01:46:18,329
اگر جورج رومرو نبود

1724
01:46:18,330 --> 01:46:21,665
- دویدم و گرفتم
او امضا کند

1725
01:46:21,666 --> 01:46:22,958
برای برادرم تام

1726
01:46:22,959 --> 01:46:24,335
به یاد دارم که او نوشت: "به تام:

1727
01:46:24,336 --> 01:46:25,836
وقتی وجود ندارد
فضای بیشتری در جهنم

1728
01:46:25,837 --> 01:46:27,338
من تو را در پیتسبورگ می بینم."

1729
01:46:27,339 --> 01:46:28,839
(پت می خندد)

1730
01:46:28,840 --> 01:46:31,008
-نمیدونم کجام
زندگی همین الان خواهد بود

1731
01:46:31,009 --> 01:46:32,635
اگر جورج رومرو نبود

1732
01:46:32,636 --> 01:46:35,846
- جرقه زیادی زد
عشق مردم به او

1733
01:46:35,847 --> 01:46:37,598
برای بازگشت به عقب،

1734
01:46:37,599 --> 01:46:41,811
و ما چیزهای زیادی داریم
اکنون در دنیای جورج جریان دارد،

1735
01:46:41,812 --> 01:46:43,354
کاش او اینجا بود تا آن را ببیند.

1736
01:46:43,355 --> 01:46:46,315
- کاری که کرد آورد
همه آن مردم

1737
01:46:46,316 --> 01:46:49,860
از تمام آن فیلم ها
به یک خانواده بزرگ،

1738
01:46:49,861 --> 01:46:53,614
و همه طرفداران
در اطراف آن

1739
01:46:53,615 --> 01:46:55,699
همگی جزو آن گروه هستند

1740
01:46:55,700 --> 01:46:57,451
پس این میراث اوست.

1741
01:46:57,452 --> 01:47:00,037
فقط فیلم ها نیستند که
او ساخت که در یک قفسه هستند

1742
01:47:00,038 --> 01:47:02,540
یا در حال تماشا شدن در
یک زمان خاص

1743
01:47:02,541 --> 01:47:04,667
این ارتباط متقابل است
بین همه مردم

1744
01:47:04,668 --> 01:47:06,335
که او در زندگی خود لمس کرد.

1745
01:47:06,336 --> 01:47:08,212
- فقط می خواهم تشکر کنم
دوباره همه

1746
01:47:08,213 --> 01:47:13,050
خیلی خوبه اینجا بودن و
به خصوص از هواداران تشکر می کنم

1747
01:47:13,051 --> 01:47:15,345
منظورم این است که من شما را دوست دارم.

1748
01:47:16,638 --> 01:47:17,638
متشکرم

1749
01:47:18,557 --> 01:47:23,478
(تشویق حضار)
(تشویق شدید)

1750
01:47:37,325 --> 01:47:39,995
(موسیقی ترسناک)

1751
01:48:07,772 --> 01:48:13,028
(زوزه باد)
(موسیقی ترسناک)

1752
01:48:20,577 --> 01:48:21,702
این افسانه است.

1753
01:48:21,703 --> 01:48:23,412
من عاشق ساختن فیلم هستم،

1754
01:48:23,413 --> 01:48:25,414
و این عالی است
یک بازی وجود دارد،

1755
01:48:25,415 --> 01:48:29,418
که مانند یک است
فلش بک به آن ژانر

1756
01:48:29,419 --> 01:48:31,879
شاید کمی احساس کنم

1757
01:48:31,880 --> 01:48:34,257
مثل اینکه من روی آن تأثیر گذاشته ام.

1758
01:48:34,966 --> 01:48:37,302
من احساس می کنم بسیار متملق هستم.

1759
01:48:38,970 --> 01:48:41,932
(موسیقی ترسناک)